Traduction de «verzorging verleent evenwel » (Néerlandais → Français) :

« De verzekering voor geneeskundige verzorging verleent evenwel geen tegemoetkoming in het kader van een maagdenvliesreconstructie indien de maagdenvliesreconstructie een handeling is die medisch gezien niet vereist is en indien een maagdenvliesreconstructie niet om medische redenen kan worden verantwoord».
« Toutefois, l'assurance soins de santé n'intervient pas dans le cadre d'une reconstruction de l'hymen si la reconstruction de l'hymen est un acte qui n'est pas nécessaire au niveau thérapeutique et s'il n'existe pas de raisons médicales pour justifier une reconstruction de l'hymen ».

Dat verbod geldt evenwel niet wanneer de adviserend geneesheer verzorging verleent in dringende situaties of in het kader van een wachtdienst.
Cette interdiction ne s'applique cependant pas lorsque le médecin-conseil dispense des soins dans des situations d'urgence ou dans le cadre d'un service de garde.