Vertaling van "verzorging waarop ieder " (Nederlands → Frans) :

Wanneer een kind sinds vijf jaar geen affectie meer heeft gekregen, noch de verzorging waarop ieder kind recht heeft, vereist het belang van het kind dat het volledig kan worden geadopteerd door de echtgenoot van de moeder van het kind die het gedurende die periode als een vader heeft opgevoed.
Lorsqu'un enfant n'a plus reçu depuis cinq ans l'affection et les soins que tout enfant est en droit d'attendre, l'intérêt de l'enfant requiert qu'il puisse être adopté plénièrement par le mari de la mère de l'enfant qui, pendant tout cette période, l'a élevé comme un père.

1. Overeenkomstig artikel 1, 2e lid, van het koninklijk besluit van 29 april 1993 betreffende de responsabilisering van de verzekeringsinstellingen met betrekking tot het bedrag van de administratiekosten wordt het bedrag van het variabel gedeelte van de administratiekosten, waarop iedere verzekeringsinstelling maximaal aanspraak kan maken, vastgesteld overeenkomstig het percentage van de administratiekosten dat hen werd toegekend bij de jongste afsluiting van de rekeningen van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
1. Conformément à l'article 1er, alinéa 2, de l'arrêté royal du 29 avril 1993 relatif à la responsabilité des organismes assureurs sur le montant de leurs frais d'administration, le montant maximal de la partie variable des frais d'administration auquel peut prétendre chaque organisme assureur est fixé conformément au pourcentage des frais d'administration qui leur a été octroyé lors de la dernière clôture des comptes de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.