Traduction de «verzorgingsbedden wordt » (Néerlandais → Français) :

" Art. 1410. De maximumcapaciteit van de rustoordbedden en van de rust- en verzorgingsbedden wordt op 49.659 bedden vastgelegd voor het geheel van het grondgebied van het Franse taalgebied" .
« Art. 1410. La capacité maximale des lits des maisons de repos et des soins est fixée à 49 659 lits pour l'ensemble du territoire de la région de langue française».

Vraag om uitleg van mevrouw Jacinta De Roeck aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de psychiatrische verzorgingsbedden» (nr. 3-650)
Demande d'explications de Mme Jacinta De Roeck au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les lits de soins psychiatriques» (nº 3-650)

3. Is hij bereid de vrijgekomen bedden te behouden onder een permanent statuut, om aldus het tekort aan psychiatrische verzorgingsbedden enigszins te beperken ?
3. Est-il prêt à maintenir les lits libérés sous un statut permanent afin de limiter un tant soit peu la pénurie de lits de soins psychiatriques ?

" Art. 4. De maximumcapaciteit van de rustoordbedden en van de rust- en verzorgingsbedden wordt op 49 342 bedden vastgelegd voor het geheel van het grondgebied" .
« Art. 4. La capacité maximale des lits de maison de repos et des lits de maison de repos et de soins est fixée à 49 342 lits pour l'ensemble du territoire».

De Regering kan specifieke regels vastleggen wat betreft de leeftijd van de personen die opgevangen worden in rustoordbedden gereconverteerd naar rust- en verzorgingsbedden die bestemd zijn voor bijzondere pathologieën; ».
Le Gouvernement peut arrêter des règles spécifiques en ce qui concerne l'âge des personnes accueillies dans des lits de maison de repos reconvertis en lits de maison de repos et de soins affectés à des pathologies particulières; ».

De gegevens met betrekking tot de psychiatrische verzorgingsbedden met uitdovend karakter worden daarbij niet in rekening gebracht.
Les données relatives aux lits de soins psychiatriques à caractère extinctif ne sont pas prises en compte.

1° De Regering legt de maximumcapaciteit van de rustoordbedden vast, met inbegrip van de rustoordbedden die gereconverteerd zijn naar rust- en verzorgingsbedden, alsook de maximale en minimale opvangcapaciteiten per inrichting.
1° Le Gouvernement arrête la capacité maximale de lits de maison de repos, en ce compris les lits de maison de repos reconvertis en lits de maison de repos et de soins, ainsi que les capacités maximales et minimales d'accueil par établissement.

van mevrouw Jacinta De Roeck aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de psychiatrische verzorgingsbedden" (nr. 3-650);
de Mme Jacinta De Roeck au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « les lits de soins psychiatriques » (nº 3-650) ;

van mevrouw Jacinta De Roeck aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de psychiatrische verzorgingsbedden" (nr. 3-650)
de Mme Jacinta De Roeck au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « les lits de soins psychiatriques » (nº 3-650)