Traduction de «verzorgingstehuizen dat opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

activiteiten van tehuizen organiseren | activiteiten van verzorgingstehuizen organiseren
organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’accueil | organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’hébergement

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

sector van de rust- en verzorgingstehuizen
secteur des maisons de repos et de soins

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
dépoussiéreur placé en aval

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Financieel plan voor de inrichtingen die bejaarden huisvesten en de rust- en verzorgingstehuizen van de privé-sector, opgesteld ter uitvoering van de voorschriften van artikel 35 van het besluit van het verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad van 14 maart 1996 ( Belgisch Staatsblad van 4 april 1996)
Plan financier pour maisons de repos et maisons de repos et soins du secteur privé établi en exécution des prescriptions de l'article 35 de l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale en date du 14 mars 1996 (< MB> du 4 avril 1996)

Bij wijze van voorbeeld, vermeld ik het document «Voorzorgsmaatregelen ten aanzien van bewoners met MRSA in rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen» dat opgesteld werd door het regionale platform van Vlaams-Brabant en Limburg. Concreet worden volgende aanbevelingen gemaakt: - Dragers van MRSA moeten niet geweigerd worden voor opname in RVTs.
Concrètement, les recommandations suivantes ont été formulées: - L'admission au sein des MRS ne peut être refusée aux porteurs de MRSA.