Vertaling van "verzorgingstehuizen en gespecialiseerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

gespecialiseerd animatrice buitenactiviteiten | gespecialiseerd animatrice openluchtactiviteiten | gespecialiseerd animatrice outdooractiviteiten | specialised outdoor animator
animatrice spécialisée - activités de plein air | moniteur de plongée | animateur spécialisé - activités de plein air/animatrice spécialisée - activités de plein air | monitrice de plongée

sector van de rust- en verzorgingstehuizen
secteur des maisons de repos et de soins

gespecialiseerde cultuur | gespecialiseerde teelt
culture spécialisée

gespecialiseerde detaillist | gespecialiseerde kleinhandelaar
détaillant spécialisé

gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

gespecialiseerd centrum
centre spécialisé

gespecialiseerde opdracht
mission spécialisée

gespecialiseerde activiteiten
activités spécialisées | affaires spécialisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Houdt, wat de rusthuizen en de rust- en verzorgingstehuizen betreft, het budget dat voor de personeelsbezetting binnen de palliatieve zorg wordt gereserveerd wel rekening met de aanwezigheid van een gespecialiseerd psycholoog ?
Quant aux maisons de repos, et aux maisons de repos et de soins, en matière d'encadrement, la mise à disposition d'un psychologue spécialisé, par exemple, est-elle prise en compte dans le budget proposé pour la fonction palliative dans ces maisons ?

5. De bij wet verplichte en voorziene palliatieve ondersteuningsequipes (verbonden aan palliatieve netwerken, in ziekenhuizen en rust- en verzorgingstehuizen) zijn door hun beschikbaarheid, deskundigheid en taakomschrijving de aangewezen instanties om dit gespecialiseerde palliatieve advies te verstrekken.
5. Les équipes de soutien palliatif, prévues et rendues obligatoires par la loi (liées à des réseaux de soins palliatifs, dans les hôpitaux et dans les maisons de repos et de soins), sont, de par leur disponibilité, leur expertise et leur mission, les instances adéquates pour donner ces avis spécialisés en soins palliatifs.

Sociaal- en gezondheidsnetwerk : deze algemene term slaat terug op alle sociale diensten (zoals O.C. M.W'. s en diensten voor sociaalprofessionele integratie), de ambulante gezondheidsdiensten (zoals centra voor geestelijke gezondheid, thuiszorgdiensten en verslavingszorgdiensten) de institutionele gezondheidsdiensten (zoals ziekenhuizen, rust- en verzorgingstehuizen en gespecialiseerde psychiatrische instellingen)
Réseau socio-sanitaire bruxellois : ce terme générique comprend tous les services sociaux (tels que C. P.A.S. et services d'insertion socio-professionnelle), les services de santé ambulatoires (tels que centres de santé mentale, services de soins à domicile et services de traitement des assuétudes) et hospitaliers (tels que hôpitaux, maisons de repos et unités spécialisées en psychiatrie)

14° in de rust- en verzorgingstehuizen en in de centra voor dagverzorging : een premie voor de bijzondere beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in de geriatrie of de bijzondere beroepsbekwaamheid van verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de geriatrie zoals vermeld in artikelen 1 en 2 van het koninklijk besluit van 27 september 2006 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels en bijzondere beroepsbekwaamheden voor de beoefenaars van de verpleegkunde».
14° dans les maisons de repos et de soins et dans les centres de soins de jour : une prime pour le titre professionnel particulier d'infirmier spécialisé en gériatrie ou la qualification professionnelle particulière d'infirmier ayant une expertise particulière en gériatrie tels que visés aux articles 1 et 2 de l'arrêté royal du 27 septembre 2006 établissant la liste des titres professionnels particuliers et des qualifications professionnelles particulières pour les praticiens de l'art infirmier».

Personeel belast met het schoonmaken van kantoren, laboratoria, scholen, winkels, privéwoningen, schouwburgen, administratieve kantoren en wachtzalen van algemene, gespecialiseerde en psychiatrische ziekenhuizen en van psychiatrische verzorgingstehuizen, enz.
Personnel occupé au nettoyage de bureaux, de laboratoires, d'écoles, de magasins, d'habitations privées, de salles de spectacles, de bureaux administratifs et de salles d'attente des hôpitaux généraux, spécialisés et psychiatriques et des maisons de soins psychiatriques, etc.

Deze loonschaal is van toepassing op « het personeel belast met het schoonmaken van kantoren, laboratoria, scholen, winkels, privéwoningen, schouwburgen, administratieve kantoren van algemene, gespecialiseerde en psychiatrische ziekenhuizen en van psychiatrische verzorgingstehuizen » en heeft dus betrekking op een zeer belangrijk aantal werknemers in deze sector.
Cette échelle barémique s'applique « au personnel de nettoyage de bureaux, de laboratoires, d'écoles, de magasins, de domiciles privés, de théâtres, de bureaux administratifs d'hôpitaux généraux, spécialisés et psychiatriques et de homes psychiatriques » et concerne donc un bon nombre de travailleurs dans ce secteur.

Artikel 49 van de aangevochten wet breidt ongetwijfeld de categorie van patiënten uit die zijn opgesomd in het voormelde artikel 6, § 2, en aan wie de ziekenhuisofficina's geneesmiddelen kunnen leveren : aan « de personen die gehuisvest zijn in rusthuizen voor bejaarden, in rust- en verzorgingstehuizen, in psychiatrische verzorgingstehuizen en in beschutte woningen », voegt het de personen toe die zijn gehuisvest « in asielzoekerscentra, in gespecialiseerde centra voor drugsverslaafden ».
Sans doute l'article 49 de la loi attaquée étend-il la catégorie des patients, énumérés à l'article 6, § 2, précité, auxquels les officines hospitalières peuvent délivrer des médicaments : aux « personnes hébergées en maisons de repos pour personnes âgées, en maisons de repos et de soins, en maisons de soins psychiatriques et en habitations protégées », il ajoute les personnes hébergées « en centres d'accueil pour demandeurs d'asile, en centres spécialisés pour les toxicomanes ».

Momenteel lopen er nog besprekingen tussen de FOD Volksgezondheid, het RIZIV, de vertegenwoordigers van de ziekenhuizen en de ziekenfondsen om in rust- en verzorgingstehuizen speciale MS-bedden te creëren, waar de patiënten die voordien in gespecialiseerde ziekenhuiscentra werden opgenomen, terechtkunnen.
Des discussions sont encore en cours entre le SPF Santé publique, l'INAMI, les représentants des hôpitaux et des mutualités pour créer des lits spéciaux pour des malades souffrant de sclérose en plaques dans les maisons de repos et de soins où les patients, précédemment hospitalisés dans des centres hospitaliers spécialisés, pourront être pris en charge.