Vertaling van "verzorgingstehuizen opgesplitst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sector van de rust- en verzorgingstehuizen
secteur des maisons de repos et de soins

activiteiten van tehuizen organiseren | activiteiten van verzorgingstehuizen organiseren
organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’accueil | organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’hébergement

opgesplitste werkperiodes
périodes de travail fractionnées

opgesplitst budget
budget réparti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Beschikt u over nationale cijfergegevens met betrekking tot het aantal diefstallen in ziekenhuizen en rust- en verzorgingstehuizen (opgesplitst per Gewest) van de jongste vijf jaar in ons land?
1. a) Disposez-vous de chiffres nationaux concernant le nombre de vols commis dans les hôpitaux et dans les maisons de repos et de soins (ventilés par région) au cours des cinq dernières années ?

1. Kan de geachte minister de uitgaven voor psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT's) geven in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, opgesplitst in de jaren van 2002 tot en met de eerste helft van 2010?
1. La ministre peut-elle me communiquer le montant des dépenses consenties pour les maisons de soins psychiatriques (MSP) en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, avec une ventilation annuelle de 2002 au premier semestre de 2010 ?

Kan de geachte minister de uitgaven voor psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT's) geven in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, opgesplitst in de jaren 2002 tot en met 2007 en het eerste semester van 2008 ?
La ministre peut-elle me communiquer le montant des dépenses consenties pour les maisons de soins psychiatriques ( MSP) en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, avec une ventilation pour les années 2002 à 2007 inclus et le premier semestre de 2008?

3. a) Hoeveel afdelingen met plaatsen met een uitdovend statuut werden er in 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009 gesloten in psychiatrische verzorgingstehuizen? b) In hoeveel van die gevallen heeft dit geleid tot het fuseren van dit soort afdelingen, opgesplitst per Gemeenschap en Gewest?
3. a) Combien de sections comportant des places à statut provisoire en MSP ont-elles fermé leurs portes en 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009 ? b) Dans combien de cas ces fermetures ont-elle abouti à la fusion de telles sections, par Communauté et par Région ?

1. Kan u de uitgaven voor psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT) geven in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, opgesplitst in de jaren 2002 tot en met 2007 en het eerste semester van 2008?
1. Pouvez-vous communiquer les dépenses pour les maisons de soins psychiatriques (MSP), respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles (chiffres ventilés par année, de 2002 à 2007 et pour le premier semestre 2008)?

Graag verwijs ik u naar de bijlage waarin de programmatiecijfers en het aantal erkende bedden werden geregistreerd voor de algemene- psychiatrische ziekenhuisdiensten, psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT) en de initiatieven voor beschut wonen (BW). De gegevens zijn de toestand op 1 januari 2008 en zijn opgesplitst per Gewest/Provincie.
Je vous prie de trouver en annexe les chiffres relatifs à la programmation ainsi qu'au nombre agréé de lits enregistrés dans les services de soins des hôpitaux généraux psychiatriques, les maisons soins psychiatriques (MSP) et les habitations protégées (HP), situation au 1er janvier 2008 ventilés par Région/Province.