Vertaling van "verzuiling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzuiling
cloisonnement | compartimentage

compartimentering | fractionering | Segmentering | verdeling in segmenten | verdeling in vakken | verzuiling
Compartimentage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de verzuiling op politiek niveau tegen te gaan door duurzaamheid te beschouwen als een transversaal criterium dat de Europese economie kan moderniseren.
décloisonner le sujet au niveau politique en considérant la durabilité comme un critère transversal qui permettra de moderniser l’économie européenne.

de verzuiling op politiek niveau tegengaan en een duidelijke visie opstellen die duurzaamheid beschouwt als hoeksteen van de modernisering van haar sociaal en economisch model.
décloisonner le sujet au niveau politique et élaborer une vision claire qui considère la durabilité comme la pierre angulaire de la modernisation de son modèle social et économique,

aan de staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, Privacy en Noordzee, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Internet - Digitale verzuiling - Transparantie van de algoritmes - Nieuwsfeeds
au secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale, à la Protection de la vie privée et à la Mer du Nord, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Internet - Pilarisation numérique - Transparence des algorithmes - Fils d'actualité

Aldus is het risico op digitale verzuiling niet ver meer weg.
Le risque de pilarisation numérique se précise.

2) Welke aanpak acht u aangewezen om de zogenaamde digitale verzuiling tegen te gaan?
2) Quelle approche vous semble-t-elle appropriée pour lutter contre ce qu'on appelle la pilarisation numérique?

Het pakket heeft de verzuiling in de Commissie aangepakt en draagt bij aan de algemene beleidsprioriteiten door klimaatverandering tegen te gaan en werkgelegenheid, economische groei, investeringen en sociale rechtvaardigheid te bevorderen.
Ce train de mesures, qui a fait l'objet d'une coopération multidisciplinaire au sein de la Commission, contribue aux grandes priorités politiques en agissant sur l’environnement et le changement climatique tout en stimulant la création d’emplois, la croissance économique, les investissements et l’équité sociale.

Daarom hoop ik dat het volgende Parlement niet terug zal vallen op strikte verzuiling, waarbij samenhangende gebieden worden ondergebracht in verschillende commissies, maar dat het zich, zoals wij hebben aanbevolen, klaarmaakt voor de lange reis op de weg naar een koolstofarme economie.
Par conséquent, j’espère que le nouveau Parlement ne fera pas marche arrière en retournant à un compartimentage strict de domaines connexes répartis entre différentes commissions mais qu’il suivra nos recommandations et se préparera en vue du long cheminement vers une économie à plus faibles émissions.

Het bevordert de praktische totstandkoming van een nauwe en geregelde samenwerking en streeft daarbij naar voorkoming van verzuiling en verbrokkeling van deskundigheid.
Il favorise les pratiques concrètes d'une coopération étroite et régulière, en évitant tout cloisonnement et fragmentation des savoir-faire.

De eerste uitdaging betreft het ondervangen van fragmentatie en verzuiling van de ontwikkeling en uitvoering van beleid, zowel op nationaal als op lokaal niveau.
Premièrement, il faut trouver des solutions au problème de fragmentation et de cloisonnement de la prise de décision et de la mise en oeuvre des politiques à l'échelle nationale et locale.