Vertaling van "verzuimd heeft munt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Koning heeft het recht munt te slaan,ter uitvoering van de wet
le Roi a le droit de battre monnaie,en exécution de la loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heeft de Raad nota genomen van de bevindingen in het Aho-rapport die aangeven dat Europa verzuimd heeft munt te slaan uit de toepassing van informatie- en communicatietechnologieën (ICT) en de boot mist nu grote ondernemingen hun O[amp]O-activiteiten globaliseren?
Le Conseil a-t-il pris acte des conclusions du rapport Aho, à savoir que l’Europe n’a pas su tirer profit de l’application des technologies de l’information et des communications (TIC) et se laisse distancer alors que de grandes entreprises globalisent leurs travaux de recherche et de développement?

Heeft de Raad nota genomen van de bevindingen in het Ahoa-rapport die aangeven dat Europa verzuimd heeft munt te slaan uit de toepassing van informatie- en communicatietechnologieën (ICT) en de boot mist nu grote ondernemingen hun OO-activiteiten globaliseren?
Le Conseil a-t-il pris acte des conclusions du rapport Aho, à savoir que l'Europe n'a pas su tirer profit de l'application des technologies de l'information et des communications (TIC) et se laisse distancer alors que de grandes entreprises globalisent leurs travaux de recherche et de développement?

Als ik evenwel de oorzaak zou moeten noemen die volgens mij het uitblijven van succes voor de strategie van Lissabon het beste verklaart, dan is het wel dat de Europese Unie – die destijds een interne markt heeft ingevoerd, die een gemeenschappelijke munt heeft ingevoerd – heeft verzuimd de noodzakelijke stap naar economische eenheid te zetten.
Toutefois, si je ne devais en mentionner qu’une pour expliquer l’absence de réussite de la stratégie de Lisbonne, je pense que la plus explicite est que l’Union européenne – qui a autrefois adopté le marché unique, la monnaie unique – n’a pas pris les mesures nécessaires pour accomplir l’union économique.