Traduction de «verzwaarde bestraffing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzwaarde gekwalificeerde meerderheid | verzwaarde meerderheid
majorité surqualifiée

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

verzwaard risico
risque aggravé

Europees Comité ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing
Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants

bestraffing
répression

verzwaarde wol
laine engallée

verergerde invaliditeit | verzwaarde invaliditeit
invalidité aggravée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit artikel betreft de verzwaarde bestraffing van degene die, na tot tweemaal toe te zijn veroordeeld tot een criminele straf of correctionele straf of een van deze straffen alleen wegens het plegen van een geweldmisdrijf, een gewelddadig levensdelict pleegt.
Cet article traite de la condamnation aggravée de celui qui, ayant été condamné à deux reprises à une peine criminelle ou correctionnelle ou à une de ces peines seulement pour avoir commis une infraction avec violences, commet une atteinte à la vie par violences.

De bestraffing wegens `oneigenlijk gebruik' van de spoeddiensten bestaat al bijna tien jaar en werd in 2007 zelfs verzwaard: wie naar de spoeddienst gaat zonder doorverwijzing van de huisarts of niet via de dienst 100 wordt opgenomen, betaalt bovenop het remgeld 18 euro boete.
La pénalisation de « l'usage impropre » des urgences existe depuis près de dix ans et a même été renforcée en 2007 : une pénalité financière de plus de 18 euros a été incluse dans le ticket modérateur payé par le patient qui se présente aux urgences sans y être adressé par son généraliste ou sans y être admis via le service 100.