Traduction de «vestiaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

garderobes onderhouden | vestiaires onderhouden | garderobes schoonhouden | vestiaires schoonhouden
maintenir la propreté dans des vestiaires

garderobe | vestiaire
vestiaire

kleedkamer | kleerkamer | vestiaire
garde-robe | penderie | vestiaire

vergoedingen innen voor het gebruik van de garderobe | vergoedingen innen voor het gebruik van de vestiaire
percevoir la rétribution du service de vestiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze vrijstelling is ook van toepassing op de aanpalende of in onmiddellijke nabijheid gelegen installaties, die onontbeerlijk zijn voor het beoefenen van deze sport of voor de ontvangst van de tegenstander of de scheidsrechters bij sportwedstrijden, zoals vestiaires, douches of de kantine.
Cette exonération est aussi applicable aux installations attenantes ou situées à proximité immédiate, indispensables à la pratique de ces sports ou à l'accueil de l'équipe adverse ou des arbitres lors des compétitions sportives, telles des vestiaires, douches, ou buvettes.

Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk ART2WORK als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor de activiteiten van de "front-office" medewerkers, met name het onthaal en de begeleiding van het publiek, de verkoop van tickets, het beheer en de opvolging van databanken, de verkoop van bepaalde producten en het beheer van de vestiaire, evenals wat betreft activiteiten van technische medewerkers, namelijk het onderhoud en het technisch en logistiek beheer van gebouwen en de ondersteuning bij de technische verwezenlijking van projecten en evenementen.
Article 1. Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif ART2WORK en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités effectuées par des collaborateurs front office, notamment l'accueil et l'accompagnement du public, la vente de tickets, la gestion et le suivi de bases de données, la vente de certains produits et la gestion du vestiaire, ainsi que pour des activités effectuées par des collaborateurs techniques, notamment l'entretien et la gestion technique et logistique de bâtiments, et le soutien à la réalisation technique de projets et événements.

7° de installatie van de sanitaire installaties, de vestiaires en toebehoren;
7° l'installation des équipements sanitaires, vestiaires et accessoires;

Hieronder een overzicht van de voornaamste oorzaken van accidenteel vuurwapengebruik: - veiligheidsmaatregelen (vergeten om de lader af te nemen); - verkeerde manipulaties (in de kofferzaal voor wapens, in de vestiaire, in de schietstand, in de lift, enz.); - onderhoud; - dringende Interventie - stress of verlies van evenwicht. b) c) 5.
Ci-dessous un aperçu des causes principales des tirs accidentels: - mesures de sécurité (oubli de retirer le chargeur); - erreur de manipulations (dans le local coffre des armes, dans le vestiaire, dans le stand de tir, dans l'ascenseur, etc.); - entretien; - intervention d'urgence - stress ou perte d'équilibre. b) c) 5.

— voor het onroerend goed dat bestemd is voor de fietsenstalling, de vestiaires en de sanitaire voorzieningen voor de fietsers.
— le bien immeuble destiné à l'entreposage des bicyclettes, aux vestiaires et aux sanitaires pour les cyclistes.

Niet alle suppoosten voeren bewakingsopdrachten uit: sommigen zijn gedetacheerd als preparators, anderen staan in voor de vestiaire of zijn toegevoegd aan de technische diensten.
Les gardiens ne remplissent pas tous des missions de surveillance : certains sont détachés comme préparateurs, d'autres assurent le vestiaire ou sont attachés aux services techniques.

Het spreekt evenwel voor zich dat het rookverbod wel van toepassing is in alle gesloten ruimtes van een stadion (loges, toiletten, vestiaires, gangen, .)
Il est cependant évident que l’interdiction de fumer s’applique dans l’ensemble des locaux fermés des stades (loges, toilettes, vestiaires, couloirs,.)

Is de terbeschikkingstelling van de installaties van een sportinfrastructuur die uitsluitend voor voetbaldoeleinden wordt gebruikt, waarbij het speelveld van het voetbalstadium (het veld) en de vestiaires voor de spelers en arbiters maximaal 18 dagen per sportseizoen (een sportseizoen loopt vanaf 1 juli van elk kalenderjaar tot en met 30 juni van het volgende jaar) op bepaalde tijdstippen kan worden gebruikt en geëxploiteerd, een verhuur van onroerende goederen die is vrijgesteld in de zin van artikel 13, B, sub b, van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (1) (artikel 135, lid 1, sub l, van btw-richtlijn 2006/112 (2)), wanneer degene die het recht van gebruik en exploitatie verleent:
La mise à disposition des installations d’une infrastructure sportive utilisée à des fins exclusivement footballistiques, comprise comme la faculté d’utilisation et d’exploitation ponctuelle de la surface de jeu du stade de football (le terrain), ainsi que les vestiaires pour les joueurs et arbitres à concurrence d’un maximum de 18 journées par saison sportive (une saison sportive prenant cours le 1er juillet de chaque année civile et pour se terminer le 30 juin de l’année suivante) est-elle une location de biens immobiliers exonérée au sens de l’article 13, B, sous b) de la sixième directive no 77/388/CEE du Conseil des Communautés européennes du 17 mai 1977 en matière d’harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (1) (article 135, alinéa 1, 1 de la directive T.V.A. 2006/112 (2)), dans la mesure où le concédant du droit d’utilisation et d’exploitation :

Op vrijdag 18 februari 2000 bezocht een school een tentoonstelling in de Koninklijke Musea voor kunst en geschiedenis. De dame in de vestiaire bleek geen Nederlands te begrijpen en bleef het antwoord schuldig op een eenvoudige vraag, evenals haar directe overste.
Il est apparu, ce vendredi 18 février 2000, lors de la visite d'une école à une exposition organisée aux Musées royaux d'art et d'histoire, que la dame du vestiaire et sa supérieure hiérarchique directe ne comprenaient pas le néerlandais et étaient incapables de répondre à une question simple.

Op vrijdag 18 februari bezocht een school een tentoonstelling in de Koninklijke Musea voor kunst en geschiedenis. De dame in de vestiaire bleek geen Nederlands te begrijpen en bleef het antwoord schuldig op een eenvoudige vraag, evenals haar directe overste.
Il est apparu, ce vendredi 18 février, lors de la visite d'une école à une exposition organisée aux Musées royaux d'art et d'histoire, que la dame du vestiaire et sa supérieure hiérarchique directe ne comprenaient pas le néerlandais et étaient incapables de répondre à une question simple.