Traduction de «vestigde de afdeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling contentieux | Afdeling voor de geschillen van bestuur | juridische afdeling
service du contentieux

afdeling voor voertuigonderhouds en operationele afdeling met elkaar in contact brengen
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg
service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]

Afdeling beroepsopleiding en loopbaanadviezen | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

afdeling
section

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

creatieve afdeling beheren
gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de adviezen nrs. 52.268/AV tot 52.272/AV, die de Raad van State op 20 november 2012 verstrekt heeft, vestigde de afdeling Wetgeving er de aandacht op dat als gevolg van de hervorming van de Senaat andere wetswijzigingen geboden zijn.
Dans les avis n 52.268/AG à 52.272/AG que le Conseil d'État a rendus le 20 novembre 2012, la section de législation a attiré l'attention sur le fait que des modifications légales s'imposaient, de suite la réforme du Sénat.

In de adviezen nrs. 52.268/AV tot 52.272/AV die de Raad van State op 20 november 2012 verstrekt heeft, vestigde de afdeling Wetgeving er de aandacht op dat als gevolg van de hervorming van de Senaat andere wetswijzigingen noodzakelijk waren (stuk Senaat, nr. 5-1744/2, blz. 7-8).
Dans les avis n 52.268/AG à 52.272/AG que le Conseil d'État a rendus le 20 novembre 2012, la section de législation a attiré l'attention sur le fait que d'autres modifications légales s'imposaient, suite à la réforme du Sénat (do c. Sénat, nº 5-1744/2, p. 7-8).

Tot slot vestigde hij er de aandacht op dat de publicatie van het verslag het goede verloop van het lopende gerechtelijke onderzoek, dat niet enkel de aangeklaagde persoon aanbelangt, maar eveneens de werking van de APSD, de afdeling IPS en de dienst SIRENE in het bijzonder, zou kunnen schaden.
Il attirait enfin l'attention sur le fait que la publication du rapport pouvait porter préjudice au bon déroulement de la procédure judiciaire en cours qui, au travers du cas de la personne incriminée, concernait également le fonctionnement du SGAP, de la section CPI et celui du service Sirène en particulier.

1. In mijn antwoord op zijn vraag nr. 242 van 1 oktober 1992 vestigde ik enkel de aandacht van het geacht lid op het feit dat de afdeling wetgeving van de Raad van State zich in de tekst van zijn advies ertoe beperkte te verwijzen naar artikel 41 van de wet van 7 december 1988.
1. Dans ma réponse à sa question n° 242, du 1er octobre 1992, j'attirais simplement l'attention de l'honorable membre sur le fait que la section de législation du Conseil d'Etat se bornait, dans le texte de son avis, à invoquer l'article 41 de la loi du 7 décembre 1988.