Vertaling van "vestigen van hypotheken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vestigen van hypotheken
constitution d'hypothèque

administratief medewerker hypotheken | teamleider hypotheken | administratief medewerkster hypotheken | hypotheekmakelaar
conseiller en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers | conseillère en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers/courtière en prêts immobiliers

rechterlijke bevoegdheid vestigen | zijn rechtsmacht vestigen
établir une compétence

een hypoteek vestigen | een hypotheek vestigen
constituer une hypothèque

bankmedewerker woninghypotheek | bankmedewerkster woninghypotheek | accountmanager hypotheken | administratief medewerker hypotheken
agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts

een belasting vestigen
établir une taxe

vestigen (zich)
établir (s')

zich vestigen
s'établir

vestigen van een bedrijf
implantation d'activité

hypothecaire leningen | hypotheekleningen | hypotheken
prêts hypothécaires | prêts immobiliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hypotheekkantoren zijn nodig voor informatie over schuldenaars, eigendomstitels, het vestigen van hypotheken, het leggen van bewarend/uitvoerend beslag, enzovoort.
Les bureaux des hypothèques sont nécessaires pour l'obtention d'informations concernant les débiteurs, les titres de propriété, l'établissement d'hypothèques, les saisies conservatoires et exécutoires, etc.

De overdracht blijft zonder gevolgen wat betreft de fiscale aard van de schuldvordering, en de rechten en verplichtingen van de Staat, die de vestiging en invordering van de belastingen mogelijk maken of waarborgen, met inbegrip van de prerogatieven van de Staat en de bestaande en nog te vestigen zekerheden, waarborgen, voorrechten en hypotheken.
La cession est sans effet sur la nature fiscale de la créance, ainsi que sur les droits et obligations de l’État permettant ou garantissant l’établissement et le recouvrement des impôts, en ce compris les prérogatives de l’État et les sûretés, garanties, privilèges et hypothèques existants ou à établir.

2.1. Het gaat voornamelijk om het recht van eigendom, het toestaan van huur over zeer lange termijn, het toekennen van het recht van opstal en het vestigen van erfpacht en hypotheken.
2.1. Ceci concerne principalement le droit de propriété, la possibilité de louer à très long terme, l'octroi du droit de superficie et la constitution d'emphytéoses et d'hypothèques.

2° een voorwaarde volgens dewelke de naamloze vennootschap van publiek recht « Brussels International Airport Company » geen hypotheken of andere zekerheden kan vestigen op de onroerende goederen bedoeld in artikel 1, als waarborg voor verbintenissen die hoger zijn dan de verkoopprijs vastgesteld overeenkomstig artikel 2;
2° d'une condition selon laquelle la société anonyme de droit public « Brussels International Airport Company » ne peut constituer des hypothèques ou toutes autres sûretés sur les biens immeubles dont question à l'article 1 en garantie d'engagements supérieurs au prix de vente fixé conformément à l'article 2;

2° een voorwaarde volgens dewelke Belgocontrol geen hypotheken of andere zekerheden kan vestigen op de onroerende goederen, bedoeld in artikel 1, als waarborg voor verbintenissen die hoger zijn dan de verkoopprijs vastgesteld overeenkomstig artikel 2;
2° d'une condition selon laquelle Belgocontrol ne peut constituer des hypothèques ou toutes autres sûretés sur les biens immeubles, dont question à l'article 1, en garantie d'engagements supérieurs au prix de vente fixé conformément à l'article 2;

2° een voorwaarde volgens dewelke B.I. A.C. geen hypotheken of andere zekerheden kan vestigen op de onroerende goederen bedoeld in artikel 1 als waarborg voor verbintenissen die hoger zijn dan de verkoopprijs vastgesteld overeenkomstig artikel 2;
2° d'une condition selon laquelle B.I. A.C. ne peut constituer des hypothèques ou toutes autres sûretés sur les biens immeubles dont question à l'article 1 en garantie d'engagements supérieurs au prix de vente fixé conformément à l'article 2;