Traduction de «vestiging heeft aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

— hetzij, een inrichting waarvan de derde-werkgever krachtens de procedure voorzien in artikel 66 van de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling de sluiting van de vestiging heeft aangekondigd of;
— soit, un établissement dont l’employeur-tiers a annoncé la fermeture suivant la procédure prévue à l’article 66 de la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l’emploi, ou;

- hetzij, een inrichting waarvan de derde-werkgever krachtens de procedure voorzien in artikel 66 van de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling, de sluiting van de vestiging heeft aangekondigd of
- soit, un établissement dont l'employeur-tiers a annoncé la fermeture suivant la procédure prévue à l'article 66 de la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi, ou

De Nationale Bank (NBB) heeft aangekondigd de activiteiten van haar vestiging in Antwerpen op 1 januari 2014 stop te zetten.
La Banque Nationale (BNB) a annoncé l’arrêt des activités de son siège d’Antwerpen le 1 janvier 2014.

Onlangs heeft de firma Delphi de sluiting aangekondigd van haar vestiging in Puerto Real (Cádiz) in het zuiden van Spanje.
Récemment, la société Delphi a annoncé la fermeture de son usine à Puerto Real (Cadix), située dans le sud de l’Espagne.

Voor zover deze richtlijn betreft moet de door Renault gevoerde procedure die heeft geleid tot de aangekondigde sluiting van de vestiging in Vilvoorde, in de eerste plaats worden bezien tegen de achtergrond van de nationale Franse regels die van toepassing zijn.
Partant, en ce qui concerne cette directive, la procédure engagée par Renault en vue de la fermeture annoncée de son unité de Vilvorde doit principalement être envisagée au regard des règles nationales françaises applicables.

In dit verband vestig ik de aandacht van het geachte lid op het feit dat Europese Commissie, in haar mededeling met het oog op een nieuwe strategie ter verbetering van de werking van het BTW-stelsel in het kader van de interne markt [COM (2000) 348 definitief van 7 juni 2000], heeft aangekondigd dat zij zich voorgenomen heeft de huidige bepalingen inzake tarieven grondig te herzien.
J'attire à ce propos l'attention de l'honorable membre sur le fait que la Commission européenne, dans sa communication en vue d'une nouvelle stratégie visant à améliorer le fonctionnement du système de TVA dans le cadre du marché intérieur [COM (2000) 348 final du 7 juin 2000], a annoncé qu'elle envisageait de procéder à une révision approfondie des dispositions actuelles en matière de taux.