Traduction de «vestigingen van arcelor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen
transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements

middelen van buitenlandse vestigingen | middelen van vestigingen in het buitenland
dotation des agences étrangères

richtlijnen van de hoofdzetel integreren in lokale kantoren | richtlijnen van het hoofdkantoor integreren in lokale vestigingen
appliquer les directives du siège à des activités locales

beheer van (menselijke) vestigingen/kolonisatie door mensen
gestion des établissements humains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de Roemeense vestigingen van Arcelor Mittal in Galati en Hunedoara worden duizenden werknemers op basis van een roulatieschema technisch werkloos.
En Roumanie, sur les sites d’Arcelor Mittal de Galaţi et d’Hunedoara, plusieurs milliers de travailleurs vont se retrouver en chômage technique, par rotation, et ne percevront plus que 75 % de leur salaire ou seront tout simplement licenciés.

1. herinnert Arcelor aan zijn verplichtingen als onderneming en eist dat het zijn sociale verantwoordelijkheid opneemt en dat alle vestigingen van Arcelor op het Europese vasteland gelijk worden behandeld, zonder discriminatie;
1. rappelle à Arcelor ses engagements d'entreprise et exige qu'il assume sa responsabilité sociale et que tous ses sites continentaux soient traités sur un pied d'égalité, de manière non discriminatoire;

1. herinnert Arcelor aan zijn verplichtingen als onderneming en eist dat alle vestigingen van Arcelor op het Europese vasteland gelijk worden behandeld, zonder discriminatie;
1. rappelle à Arcelor ses engagements d'entreprise et exige que tous ses sites continentaux soient traités sur pied d'égalité, de manière non discriminatoire;

9. herinnert Arcelor aan zijn morele verplichtingen als sociaal opererende onderneming en eist dat alle vestigingen van Arcelor op het Europese vasteland gelijk worden behandeld, zonder discriminatie;
9. rappelle à Arcelor ses engagements éthiques d'entreprise citoyenne et exige que tous ses sites continentaux soient traités sur pied d'égalité, de manière non discriminatoire;

C. overwegende dat deze herstructurering ook gevolgen heeft voor andere vestigingen van Arcelor in Lotharingen, Luxemburg en Spanje, en dat dit, omdat Arcelor het grootste staalbedrijf in de wereld is, op termijn tot een herstructurering in de hele Europese staalindustrie zou kunnen leiden,
C. considérant que cette restructuration concerne également d'autres sites d'Arcelor en Lorraine, au Luxembourg et en Espagne et que, Arcelor étant le premier groupe sidérurgique du monde, cela peut entraîner, à terme, une restructuration dans toute la sidérurgie européenne,