Vertaling van "veterinaire diensten eveneens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inspectie-Generaal Veterinaire Diensten
Inspection générale des Services vétérinaires

Groep hoofden van de veterinaire diensten
Groupe des chefs des services vétérinaires

Hoofd van de Veterinaire Diensten
chef des services vétérinaires

hoofden van de veterinaire diensten | HVD's [Abbr.]
chefs des services vétérinaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de bevoegdheden en het personeel van het Instituut voor veterinaire keuring naar het Agentschap werden overgedragen, dat deze overdracht sinds 15 oktober 2002 effectief is en dat het bijgevolg aangewezen is onverwijld dringende maatregelen te nemen om de overdracht van de rechten en plichten, die verbonden zijn aan de bevoegdheden, aan de diensten en aan de personeelsleden, eveneens te regelen ten einde de continuïteit van de openbare dienst te verzekeren;
Considérant que les compétences et le personnel de l'Institut d'expertise vétérinaire ont été transférés à l'Agence, que ce transfert est entièrement effectif depuis le 15 octobre 2002 et qu'il s'indique donc, afin d'assurer la continuité du service public, de prendre sans délai les mesures urgentes pour régler également le transfert des droits et obligations se rattachant aux compétences, aux services et aux membres du personnel;

Als varkensbeslag met Aujeszky-statuut A3 wordt eveneens beschouwd het beslag gelegen binnen de Europese Unie dat conform is met Beschikking 93/244/EEG van 2 april 1993 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor varkens die voor bepaalde delen van het grondgebied van de Gemeenschap bestemd zijn of beschikt over een nationaal certificaat « Aujeszky-vrij » waarin garanties worden geboden welke door de Veterinaire Diensten minstens als evenwaardig worden geacht aan de garanties beschreven in dit besluit en zijn toepassingsbesluiten.
Est également considéré comme troupeau avec statut Aujeszky A3, le troupeau situé dans l'Union Européenne qui est conforme à la Décision 93/244/CEE du 2 avril 1993 relative aux garanties supplémentaires concernant la maladie d'Aujeszky pour les porcs destinés à certaines parties du territoire de la Communauté ou qui dispose d'un certificat national « indemne d'Aujeszky » offrant des garanties que les Services vétérinaires considèrent au moins équivalentes à celles décrites dans cet arrêté et ses arrêtés d'application.

Als varkensbeslag met Aujeszky-statuut A4 wordt eveneens beschouwd het beslag gelegen binnen de Europese Unie dat conform is met Beschikking 93/24/EEG van 11 december 1992 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor varkens die bestemd zijn voor ziektevrije Lidstaten of regio's of beschikt over een nationaal certificaat « officieel Aujeszky-vrij » waarin garanties worden geboden welke door de Veterinaire Diensten minstens als evenwaardig worden geacht aan de garanties beschreven in dit besluit en zijn toepassingsbesluiten.
Est également considéré comme troupeau avec statut Aujeszky A4, le troupeau situé dans l'Union Européenne qui est conforme à la Décision 93/24/CEE du 11 décembre 1992 relative aux garanties supplémentaires concernant la maladie d'Aujeszky pour les porcs destinés aux Etats membres ou aux régions indemnes de la maladie ou qui dispose d'un certificat national « officiellement indemne d'Aujeszky » offrant des garanties que les Services vétérinaires considèrent au moins équivalentes à celles décrites dans cet arrêté et ses arrêtés d'application.

4. Uit de getuigenverklaring van mevrouw Amendrup en het documentatiemateriaal waarover wij beschikken blijkt dat de verantwoordelijkheden van de Raad eveneens in het geding zijn als men kijkt naar de werkzaamheden van het Permanent Veterinair Comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten (de hoofden van de respectieve veterinaire diensten), dat in zekere zin optreedt uit hoofde van delegatie door de Raad.
4. Ainsi qu'il ressort du témoignage de Mme Amendrup et des documents dont nous disposons, l'imputation de responsabilités au Conseil ne devrait pas être dissociée de l'examen des activités du Comité vétérinaire permanent, composé des représentants des États membres (les responsables de leurs services vétérinaires), lequel agit en quelque sorte sur délégation du Conseil.

Indien de aanwezigheid op het bedrijf of in dieren van niet-toegestane stoffen wordt vastgesteld, gaan de veterinaire diensten eveneens over tot enquête om de oorsprong van deze illegale behandeling na te gaan en tot merking van de identificatiedocumenten met een H-statuut. Deze merking blijft 52 weken behouden.
S'il y a présence à l'exploitation ou chez les animaux de substances non autorisées, une enquête est également menée par les services vétérinaires afin de déterminer l'origine de ces traitements illégaux et les documents d'identification sont marqués d'un statut H. Ce marquage est d'application pendant 52 semaines et les animaux ne peuvent quitter l'exploitation que pour être transportés dans un abattoir situé sur le territoire national.