Traduction de «veterinaire inspectie fytosanitaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie
Office d'inspection vétérinaire et phytosanitaire

Europees Agentschap voor veterinaire en fytosanitaire inspectie
Agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire

veterinaire inspectie [ veterinaire controle ]
inspection vétérinaire [ contrôle vétérinaire ]

veterinaire controle | veterinaire inspectie | veterinaire keuring
contrôle vétérinaire | inspection vétérinaire

Inspectie-Generaal Veterinaire Diensten
Inspection générale des Services vétérinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: veevoeder Keuringsdienst van waren veterinaire inspectie fytosanitaire controle informatiesysteem verkoopvergunning welzijn van dieren milieukeurmerk genetisch gemodificeerd organisme etiketteren
Descripteur EUROVOC: aliment du bétail inspection des aliments inspection vétérinaire contrôle phytosanitaire système d'information autorisation de vente bien-être des animaux label écologique organisme génétiquement modifié étiquetage

Eurovoc-term: financiering van de EU veevoeder veterinaire inspectie fytosanitaire controle gezondheidsinspectie voedingsproduct milieubescherming bescherming van de consument algemene begroting (EU) welzijn van dieren EU-uitgaven voedselveiligheid
Descripteur EUROVOC: financement de l'UE aliment du bétail inspection vétérinaire contrôle phytosanitaire contrôle sanitaire produit alimentaire protection de l'environnement protection du consommateur budget général (UE) bien-être des animaux dépense de l'UE sécurité alimentaire

Eurovoc-term: veevoeder Keuringsdienst van waren veterinaire inspectie fytosanitaire controle gezondheidsinspectie handelsnorm welzijn van dieren
Descripteur EUROVOC: aliment du bétail inspection des aliments inspection vétérinaire contrôle phytosanitaire contrôle sanitaire norme de commercialisation bien-être des animaux

Ook investeringen voor de verbetering van kleine, plaatselijke voorzieningen voor kwaliteitszorg, veterinaire en fytosanitaire inspecties, inspectie van de voedselkwaliteit en consumentenbescherming kunnen onder SAPARD vallen.
Les programmes SAPARD peuvent également comprendre des investissements visant à l'amélioration de petites structures publiques locales de contrôle phytosanitaire et vétérinaire, de contrôle de la qualité des denrées alimentaires et de protection des consommateurs.

Ook investeringen voor de verbetering van kleine, plaatselijke voorzieningen voor kwaliteitszorg, veterinaire en fytosanitaire inspecties, inspectie van de voedselkwaliteit en consumentenbescherming kunnen onder Sapard vallen.
Les programmes SAPARD peuvent également comprendre des investissements visant à l'amélioration de petites structures publiques locales de contrôle phytosanitaire et vétérinaire, de contrôle de la qualité des denrées alimentaires et de protection des consommateurs.

EUROPEES AGENTSCHAP VOOR VETERINAIRE EN FYTOSANITAIRE INSPECTIE In afwachting van het advies van het Europees Parlement heeft de Raad aan de hand van een interimverslag van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers een eerste maal van gedachten gewisseld over de problemen in verband met de oprichting van een Europees Agentschap voor veterinaire en fytosanitaire inspectie. De Commissie had daartoe op 29 mei 1996 een voorstel ingediend.
AGENCE EUROPEENNE D'INSPECTION VETERINAIRE ET PHYTOSANITAIRE Dans l'attente de l'avis du Parlement européen, Le Conseil a procédé, sur base d'une rapport intérimaire du Comité des Représentants permanents (Coreper), à un premier échange de vue sur les problèmes que pose la création d'une Agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire, telle que proposée par la Commission le 29 mai 1996.

(1) De vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten hebben op 29 oktober 1993 besloten dat bij de in Luxemburg gevestigde vertaaldiensten van de Commissie een Vertaalbureau voor de organen van de Unie zal worden opgericht, dat de vertalingen verzorgt die nodig zijn voor de werking van de volgende organen en diensten : - Europees Milieuagentschap en Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk; - Europese Stichting voor Opleiding; - Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie; - Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving; - Europees Bureau voor geneesmiddelenbeoordeling; - Bureau voor de gezondheid en de veiligheid op het werk; - Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, ontwerpen en modellen); - Europol-Drugseenheid en Europol. Door de capaciteit die nodig is om te voldoen aan de behoeften aan communicatie in verscheidene talen van een aanzienlijk aantal over het grondgebied van de Unie verspreide organen in een autonoom gespecialiseerd bureau bijeen te brengen, zou het mogelijk moeten zijn dubbel werk, "slappe" perioden en een toename van het aantal diensten dat logistieke steun verleent (terminologie, documentatie en bibliotheek, informatica- en telematicadiensten, enz.) te voorkomen. Op voorstel van de heer Karel Van Miert stelt de Commissie aan de Raad voor een verordening aan te nemen tot oprichting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.
(1) Les représentants des gouvernements des Etats membres ont décidé le 29 octobre 1993 que sera créé auprès des Services de traduction de la Commission installés à Luxembourg un Centre de traduction des organes de l'Union qui assurera les services de traduction nécessaires au fonctionnement des organismes et services suivants : - Agence européenne pour l'environnement et réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement - Fondation européenne pour la formation - Office d'inspection vétérinaire et phytosanitaire - Observatoire européen des drogues et des toxicomanies - Agence européenne pour l'évaluation des médicaments - Agence pour la santé et la sécurité du travail - Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins, modèles, - Unité drogues Europol et Europol La concentration en un centre spécialisé autonome de la capacité destinée à répondre aux besoins de communication multilingue d'un nombre important d'organismes dispersés dans le territoire de l'Union devrait permettre d'éviter les doubles emplois de ressources, les temps morts et la multiplication des services d'appui logistique (terminologie, documentation et bibliothèque, cellules informatiques et télématiques, etc.). Sur proposition de M. Karel Van Miert, la Commission propose au Conseil d'adopter un règlement instituant le Centre de traduction inter agences. Ce centre sera créé sous forme d'un organe lié budgétairement et organiquement aux agences concernées ainsi qu'à la Commission et jouissant d'une personnalité juridique distincte, d'une autonomie de gestion et d'un budget propre. * * * (1) COM(94) 22/2

De vestiging van deze organen zal de Unie in staat stellen haar activiteiten op verscheidene belangrijke gebieden te ontwikkelen, zoals de EMU (Europees Monetair Instituut), de milieubescherming (Milieuagentschap), de interne markt (Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, ontwerpen en modellen), Bureau voor geneesmiddelenbeoordeling, Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie), het optreden ten aanzien van de landen in Midden- en Oost-Europa (Europese Stichting voor Opleiding), de sociale dimensie (Europees centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, Bureau voor de gezondheid en de veiligheid op het werk), alsmede de bestrijding van misdaad en drugsverslaving (Europol en Europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving).
L'établissement de ces organes permettra à l'Union de développer son action dans plusieurs domaines importants comme l'UEM (Institut Monétaire Européen), la protection de l'environnement (Agence de l'environnement), le Marché intérieur (Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), Agence des médicaments, Office d'inspection vétérinaire), l'action vis-à-vis des pays d'Europe centrale et orientale (Fondation européenne pour la formation), la dimension sociale (Centre européen pour le Développement de la formation professionnelle, Agence pour la Santé et la Sécurité au travail) et la lutte contre la criminalité et la toxicomanie (Europol et Observatoire européen des drogues).

EUROPEES AGENTSCHAP VOOR VETERINAIRE EN FYTOSANITAIRE INSPECTIE De Raad heeft zich opnieuw gebogen over het voorstel voor een verordening tot oprichting van een Europees Agentschap voor veterinaire en fytosanitaire inspectie dat op 29 mei 1996 door de Commissie aan de Raad is toegezonden.
AGENCE EUROPEENNE D'INSPECTION VETERINAIRE ET PHYTOSANITAIRE Le Conseil s'est penché à nouveau sur la proposition de règlement établissant une Agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire, transmise par la Commission le 29 mai 1996.

Gezien de omvang van de aan de Commissie toevertrouwde taken en het tijdschema voor de totstandbrenging van de interne markt, werd besloten het Bureau voor Veterinaire en Fytosanitaire Inspecties en Controles (OICVP) op te richten (besluit van 19 december 1991).
L'importance des tâches confiées à la Commission et le calendrier fixé pour l'établissement du marché intérieur a amené cette dernière à créer un Office d'inspection et de contrôle vétérinaires et phytosanitaires (OICVP) (décision du 19 décembre 1991).