Voorts heeft de Britse regering, vermoedelijk toegevend aan druk
uitgeoefend door de vleesindustrie, op haar beurt dru
k uitgeoefend op de veterinaire diensten van de Commissie van de EU om te proberen de kwestie in de nationale sfeer te houden en
aldus communautaire inspecties te verhinderen en om te voorkomen dat bekendheid zou worden gegeven aan de omvang van de epidemie, een bekendheid die geleid zou hebben tot eenzijdige maatregelen van bepaalde lidstaten ter beschermi
...[+++]ng van de volksgezondheid van hun burgers.De surcroît, probablement so
us la pression de l'industrie de la viande, le gouvernement britannique a influé à son to
ur sur les services vétérinaires de la Commission européenne pour faire en sorte que le problème reste du ressort du Royaume-Uni
et éviter ainsi des inspections communautaires et la divulgation de l'ampleur prise par l'épizootie, ce qui aurait conduit certains États membres à adopter des mesures unilatérales au nom d
...[+++]e la protection de la santé publique.
