Vertaling van "veterinaire keuring opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veterinaire controle | veterinaire inspectie | veterinaire keuring
contrôle vétérinaire | inspection vétérinaire

Raad voor veterinaire keuring
Conseil d'expertise vétérinaire

Instituut voor Veterinaire Keuring
Institut d'Expertise Vétérinaire

veterinaire keuring
expertise vétérinaire

Instituut voor Veterinaire Keuring | IVK [Abbr.]
Institut d'expertise vétérinaire | IEV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd geen specifieke begeleidingscommissie voor het Instituut voor veterinaire keuring opgericht, dat de doelstellingen volgt van het ministerie waarbij het is opgericht.
Aucune commission d'accompagnement n'a été installée auprès de l'Institut d'expertise vétérinaire, qui par ailleurs suit les directives du ministère auprès duquel il a été créé.

Art. 2. Bij het Agentschap wordt een voorlopige cel opgericht voor het onthaal van het overgedragen personeel uit het Ministerie van Middenstand en Landbouw, uit het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en uit het Instituut voor Veterinaire keuring.
Art. 2. Une cellule provisoire destinée à accueillir le personnel transféré du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et de l'Institut d'expertise vétérinaire, est créée auprès de l'Agence.

Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat, ingevolge de beslissing om personeel komende van het Instituut voor veterinaire keuring, van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en van het Ministerie van Middenstand en Landbouw ter beschikking te stellen van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de Voedselketen, dit Agentschap slechts op korte termijn operationeel kan zijn wanneer het wordt belast met de opdrachten waarvoor het werd opgericht;
Vu l'urgence, motivée par la circonstance que, suite à la décision de mettre à la disposition de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire du personnel en provenance de l'Institut d'expertise vétérinaire, du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, ladite Agence ne peut être opérationnelle à bref délai qu'en lui confiant les missions pour lesquelles elle a été instituée;

Een betrekking van adviseur-generaal is te begeven bij het hoofdbestuur bestuur der inspectiediensten van het Instituut voor veterinaire keuring, parastatale type A, opgericht bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Un emploi de conseiller général est à conférer à l'administration centrale l'administration des services d'inspection de l'Institut d'expertise vétérinaire, parastatal du type A, institué auprès du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et l'Environnement.

Art. 2. § 1. De ambtenaren van het Instituut voor veterinaire keuring die op 1 juli 1995 titularis zijn van een geschrapte graad opgenomen in bijlage 3 van het koninklijk besluit van 23 april 1998 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de personeelsleden van het Instituut voor veterinaire keuring kunnen titularis zijn en hierna voorkomen aan de linkerkant, worden ambtshalve benoemd in dezelfde graad die in niveau 2 wordt opgericht en die aan de rechterkant vermeld is :
Art. 2. § 1. Les agents de l'Institut d'expertise vétérinaire qui, au 1 juillet 1995, sont titulaires d'un grade rayé, repris à l'annexe 3 de l'arrêté royal du 23 avril 1998 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Institut d'expertise vétérinaire, et repris ci-après du côté gauche, sont nommés d'office dans le grade de la même dénomination dans le niveau 2, repris du côté droit :

Artikel 1. § 1. De ambtenaren van het Instituut voor veterinaire keuring die op 1 juli 1995 titularis zijn van een geschrapte graad opgenomen in bijlage 3 van het koninklijk besluit van 23 april 1998 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de personeelsleden van het Instituut voor veterinaire keuring, kunnen titularis zijn, en voorkomen in de onderstaande linkerkolom, worden ambtshalve benoemd in dezelfde graad die in niveau 2 + wordt opgericht en die in de rechterkolom voorkomt :
Article 1. § 1. Les agents de l'Institut d'expertise vétérinaire qui, au 1 juillet 1995, sont titulaires d'un grade rayé, repris à l'annexe 3 de l'arrêté royal du 23 avril 1998 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Institut d'expertise vétérinaire, et repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans le grade de la même dénomination dans le niveau 2+, repris dans la colonne de droite :

3. Welke werkgroepen werden opgericht conform art. 2, § 6 van het koninklijk besluit van 2 december 1986 tot regeling van de samenstelling en de werkwijze van de Raadgevende Commissie ingesteld bij het Instituut voor veterinaire keuring?
3. Quels groupes de travail ont été créés conformément à l'article 2, § 6 de l'arrêté royal du 2 décembre 1986 réglant la composition et le fonctionnement de la Commission consultative instituée auprès de l'Institut d'expertise vétérinaire?

In uw antwoord op een vorige parlementaire vraag (vraag nr. 421 van de heer Antoine Duquesne van 20 oktober 1997, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 108, blz. 14633 en 14634) verzekerde u mij dat in het Instituut voor veterinaire keuring een multidisciplinaire cel voor de bestrijding van fraude in de vleessector zou worden opgericht.
Dans votre réponse à une question parlementaire (question no 421 de M. Antoine Duquesne du 20 octobre 1997, Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 108, pp. 14633 et 14634) précédente, vous m'assuriez qu'une cellule multidisciplinaire de lutte contre la fraude dans le secteur de la viande serait créée au sein de l'Institut d'expertise vétérinaire.

3. Om de samenwerking tussen de diensten van Volksgezondheid, Landbouw en van de gerechtelijke diensten te verbeteren werd op initiatief van het ministerie van Volksgezondheid onder voorzitterschap van het Instituut voor veterinaire keuring een interdepartementale cel opgericht in juni 1992.
3. Afin d'améliorer la collaboration entre les services de la Santé publique, de l'Agriculture et les services judiciaires à l'initiative du ministère de la Santé publique et sous la présidence de l'Institut d'expertise vétérinaire, une cellule pluridépartementale a été créée en juin 1992.

Het Instituut voor veterinaire keuring (IVK) werd opgericht door de wet van 13 juli 1981 maar is pas operationeel sinds 1 juli 1986.
L'Institut d'expertise vétérinaire (IEV) a été créé par la loi du 13 juillet 1981 mais n'est opérationnel que depuis 1986.