Vertaling van "vetmesting bestemde dieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geneesmiddel bestemd voor dieren met preventief karakter
médicament à usage vétérinaire à caractère préventif

vervoer van voor destructie bestemde dode dieren
transport de cadavres d'animaux pour l'équarrissage

voor de slacht bestemde levende dieren
animaux vivants de boucherie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de slacht of verdere vetmesting bestemde dieren moeten niet langer dan 8 uur of 500 km. vervoerd worden. Dieren die bestemd zijn voor de fok kunnen langer dan 8 uur vervoerd worden.
Les animaux destinés à l'abattage ou à l'engraissement ne doivent pas être transportés pendant plus de 8 heures ou sur plus de 500 km. Les animaux destinés à la reproduction peuvent faire l'objet de trajets plus longs dépassant les 8 heures.

Er moet duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen dieren die bestemd zijn voor de slacht of verdere vetmesting en dieren die bestemd zijn voor de fok.
Il convient de faire une distinction claire entre les animaux destinés à l'abattage ou à l'engraissement et les animaux destinés à la reproduction.

Het is dus van cruciaal belang dat het Parlement onze amendementen aanvaardt, met name amendement 123, gericht op een algehele maximumreisduur van acht uur voor dieren bestemd voor de slacht en voor verdere vetmesting.
C’est pourquoi il est essentiel que le Parlement accepte nos amendements, en particulier l’amendement 123, en faveur d’une durée de voyage totale maximale de huit heures pour les animaux destinés à l’abattage et à l’engraissement.

Volgens dit voorstel is het nog altijd toegestaan dieren van de ene naar de andere uithoek in Europa te vervoeren. Een maximale algehele limiet van 8 uur of 500 km. moet gelden voor transporten van dieren bestemd voor de slacht of verdere vetmesting.
Une limite maximale globale de 8 heures ou de 500 km devrait être fixée pour les voyages vers les abattoirs ou les lieux d'engraissement.

Reistijden voor dieren bestemd voor de slacht of verdere vetmesting
Durées des voyages pour les animaux destinés à l'abattage ou à l'engraissement

Het komt mij voor dat de vraag gesteld door het geacht lid, betrekking heeft op het gebruik van farmaceutische produkten, in feite geneesmiddelen, bij dieren bestemd voor de fok en niet voor de vetmesting wanneer er geen therapeutische verantwoording is voor het gebruik van die produkten en de kennis van de effecten op korte, middellange en lange termijn voor de volksgezondheid niet gekend zijn.
La question posée par l'honorable membre me semble relative à l'utilisation de produits pharmaceutiques, en fait de médicaments, sur des animaux d'élevage et non d'engraissement alors qu'il n'y a pas de justification thérapeutique pour l'utilisation de ces produits et que les connaissances des effets à court, moyen et long termes ne sont pas connues sur le plan de la santé humaine.