Traduction de «veurne 1 waarom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Veurne
Furnes

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Waarom worden de rijkswachtdistricten Veurne en Ieper samengevoegd ondanks de optie « één district per gerechtelijk arrondissement » ?
1. Pourquoi les districts de gendarmerie de Furnes et d'Ypres seront-ils fusionnés malgré l'option « un district par arrondissement judiciaire » ?

De vraag kan ook gesteld worden, waarom men Mechelen en Turnhout wel samenvoegde tot een district van tien zetels, daar waar men Veurne-Diksmuide-Oostende-Ieper enerzijds en Brugge anderzijds apart hield, hoewel die samen maar 9 zetels leveren.
On peut aussi se demander pourquoi Malines et Turnhout ont été fusionnées pour former ensemble un district à dix sièges, tandis que l'on a gardé séparées les entités de Furnes-Dixmude-Ostende-Ypres, d'un part, et de Bruges, d'autre part, alors qu'elles ne représentent ensemble que 9 sièges.

1. Waarom werd er niet ingegaan op de herhaalde vraag vanuit de Westkustgemeenten (De Panne, Koksijde-Oostduinkerke, Veurne) tot gedogen van een casino ?
1. Pourquoi n'a-t-on pas donné suite à la demande d'autorisation d'installation d'un casino émanant des communes de la Westkust (La Panne, Coxyde-Oostduinkerke, Furnes) ?

De gevolgen van de wijziging van openingsuren zijn niet alleen nefast voor de reizigers maar ook en vooral voor het toeristisch Veurne. 1. Kan u meedelen waarom de openingsuren van het loket in het station van Veurne werden verminderd ook al werden in juli en augustus 2001 bijna 5 000 ticketten verkocht?
La modification des heures d'ouverture est néfaste non seulement pour les voyageurs mais aussi, et surtout, pour l'attractivité touristique de Furnes. 1. Pourquoi les heures d'ouverture du guichet de la gare de Furnes ont-elles été réduites alors que près de 5 000 billets ont été vendus en juillet et août 2001?

1. Waarom prijst de Rapidus-actie precies de reeds verzadigde N8 Ieper-Veurne aan als alternatieve reisroute van en naar de kust?
1. Pourquoi les responsables de l'opération Rapidus considèrent-ils précisément la N8, qui est déjà saturée actuellement, comme un itinéraire bis vers la côte et en provenance de la côte?

In Vlaanderen geldt deze uitzondering op de voorwaarden van het gebruik van de Go Pass slechts voor drie stations van vertrek, namelijk De Panne, Koksijde en Veurne. 1. Waarom is deze uitzondering op het gebruik van de Go Pass ingevoerd?
En Flandre, cette exception aux conditions d'utilisation du Go Pass ne s'applique qu'à trois gares de départ, à savoir La Panne, Koksijde et Furnes. 1. Pourquoi cette exception à l'utilisation du Go Pass a-t-elle été introduite?