Vertaling van "vezels van houtachtige stengels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vezels van houtachtige stengels
fibre de tiges ligneuses | fibre de tiges lignifiées

vezels uit(hennep)stengels
fibre extraite de la tige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Houtachtige vezels uit het ontschorsen of het verscheuren, resten van hout, zaagsel, niet-verontreinigd schaafsel, houtwol, schors
Matières ligneuses résultant de l'écorçage ou du déchiquetage, restes de bois, sciure, copeaux non pollués, laine de bois, écorce

Steun voor particuliere opslag mag slechts worden verleend voor lange vlasvezels die door een volledige scheiding van de vezels en de houtige bestanddelen van de stengel zijn verkregen en die bij het verlaten van de zwingelinrichting bestaan uit evenwijdig in een bundel, laag of lint liggende technische vezels met een gemiddelde lengte van ten minste 50 cm, op voorwaarde dat de minimumhoeveelheid voor offertes en aanvragen voor steun 2 000 kg bedraagt.
L'aide au stockage privé n'est octroyée que pour les fibres longues de lin issues d'une séparation complète de la fibre et des parties ligneuses de la tige, d'une longueur minimale de 50 cm en moyenne après le teillage et qui sont disposées parallèlement en faisceaux, en nappes ou en rubans et pour lesquelles la quantité minimale pour les demandes ou les offres est fixée à 2 000 kg.

4411 Vezelplaat van houtvezels of van andere houtachtige vezels, ook indien gebonden met harsen of met andere organische bindmiddelen
4411 Panneaux de fibres de bois ou d’autres matières ligneuses, même agglomérées avec des résines ou d’autres liants organiques

8. Vezelplaat van houtvezels of van andere houtachtige vezels, ook indien gebonden met harsen of met andere organische bindmiddelen, van GN-code 4411;
8. Panneaux de fibres de bois ou d'autres matières ligneuses, même agglomérées avec des résines ou d'autres liants organiques relevant du code NC 4411;

5° korte vlasvezels : andere vlasvezels dan de onder 4° bedoelde vezels, die zijn verkregen door een op zijn minst gedeeltelijke scheiding van de vezels en de houtige bestanddelen van de stengel;
5° fibres courtes de lin : des fibres de lin, autres que celles visées au 4°, issues d'une séparation au moins partielle de la fibre et des parties ligneuses de la tige;

5 " korte vlasvezels" : andere vlasvezels dan de onder punt 4 bedoelde vezels, die zijn verkregen door een op zijn minst gedeeltelijke scheiding van de vezels en de houtige bestanddelen van de stengel;
5 " fibres courtes de lin" : des fibres de lin, autres que celles visées au point 4, issues d'une séparation au moins partielle de la fibre et des parties ligneuses de la tige;

Vezelvlas en hennep leveren stro op waaruit vezels, een houtachtig materiaal (zogenaamde "scheven") en in bepaalde gevallen zaad wordt gewonnen.
Les cultures de lin à fibres et de chanvre produisent une paille dont on peut extraire des fibres ainsi que des substances ligneuses appelées paillettes, et, dans certains cas, des graines.