Vertaling van "vfbk waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties | VFBK [Abbr.]
Convention sur la protection physique des matières nucléaires | Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires | CPPMN [Abbr.]

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

goederen | goederen/waren
biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel ze weinig overtuigd waren van het nut van een dergelijke verwijzing in het VFBK, waren de Westerse landen bereid het Amerikaanse voorstel te aanvaarden omdat dit soort verwijzing reeds in het Verdrag ter bestrijding van terroristische bomaanslagen van 1997 vermeld werd en het derhalve moeilijk was om dienaangaande een andere houding aan te nemen.
Bien que peu convaincus de l'utilité d'une telle référence dans la CPPNM, les Occidentaux étaient prêts à accepter la proposition américaine car ce type de référence existait déjà dans la Convention pour la suppression des attentats terroristes à l'explosif de 1997 et qu'il était dès lors difficile d'adopter une position différente à ce sujet.

Nadat er van Amerikaanse kant belangrijke diplomatieke stappen bij de verdragsluitende staten van het VFBK waren ondernomen, besliste de Directeur-generaal van het IAEA — depositaris van het Verdrag — in juni 2000 om een groep deskundigen te belasten met een onderzoek om na te gaan of het Verdrag al dan niet herzien diende te worden.
Après d'importantes démarches diplomatiques américaines auprès des États parties à la CPPMN, le Directeur général de l'AIEA — dépositaire de la Convention — décida, en juin 2000, de mettre en place un groupe d'experts chargé d'examiner si la Convention devait ou non être revue.

Reeds snel na de inwerkingtreding van het Verdrag waren de USA en enkele andere Staten zoals Oostenrijk, Australië, Canada, enz .van oordeel dat het VFBK niet volledig was.
Rapidement après l'entrée en vigueur de la Convention, les USA et quelques autres États tels que l'Autriche, l'Australie, le Canada, etc .estimèrent que la CPPMN était incomplète.

Op 27 juni 2006 waren 118 staten en de Gemeenschap partij bij het VFBK.
Au 27 juin 2006, 118 États ainsi que la Communauté sont parties à la CPPNM.