Traduction de «vgc werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

VGC [Abbr.]
Commission communautaire néerlandophone | COCON [Abbr.]

Vlaamse Gemeenschapskommissie | VGC [Abbr.]
Commission communautaire flamande

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de VGC tijdens de periode van uitvoering van het sportbeleidsplan een deel of het geheel van strategische doelstellingen wil wijzigen die in het sportbeleidsplan werden opgenomen, dan zijn de voorwaarden, vermeld in artikel 32, en de procedure, vermeld in het eerste lid tot en met het derde lid, van toepassing.
Si, au cours de la période d'exécution du plan provincial de politique sportive, la VGC souhaite modifier, tout ou partie des objectifs stratégiques repris dans ce plan, les conditions, visées à l'article 32, et la procédure, visée aux alinéas 1 à 3 inclus, sont applicables.

Art. 56. De sportfunctionarissen die in 2007 in aanmerking werden genomen voor de berekening van de subsidie volgens het decreet van 5 april 1995 houdende erkenning en subsidiëring van de gemeentelijke sportdiensten, de provinciale sportdiensten en de sportdienst van de VGC, komen verder in aanmerking als sportgekwalificeerde ambtenaar in het kader van dit decreet.
Art. 56. Les fonctionnaires sportifs qui ont été pris en compte en 2007 pour le calcul de la subvention en vertu du décret du 5 avril 1995 portant agrément et fixant le régime de subventions des services communaux des sports, des services provinciaux des sports et du service des sports de la Commission communautaire flamande, continuent à être pris en compte comme fonctionnaire sportif qualifié dans le cadre de ce décret.

Art. 22. Trekkingsrechten van het SIF 2002, die door de stad of de VGC werden vastgelegd voor eind 2002, kunnen nog omgezet worden in reële betalingen tot uiterlijk 30 juni 2003.
Art. 22. Les droits de tirage du SIF 2002 engagés par la ville ou la VGC avant la fin 2002, peuvent être convertis en paiements réels jusqu'au 30 juin 2003.

Art. 7. De Vlaamse Gemeenschap en de VGC erkennen dat de in hoofdstuk 2 geformuleerde operationele doelstellingen en resultaten voldoende SMART werden geformuleerd en bijdragen om de beoogde effecten te realiseren.
Art. 7. La Communauté flamande et la VGC reconnaissent le fait que les objectifs opérationnels et résultats qui sont formulés au chapitre 2, ont été formulés de façon suffisamment SMART et qu'ils contribuent à la réalisation des effets envisagés.

Art. 19. § 1. De stad of de VGC die de in de beleidsovereenkomst afgesproken prestaties niet levert, kan haar trekkingsrechten die voor de uitvoering van de beleidsovereenkomst werden vastgelegd geheel of gedeeltelijk verliezen.
Art. 19. § 1. La ville ou la VGC qui ne fournit pas les prestations convenues dans le contrat de gestion, peut perdre tout ou partie de ses droits de tirage engagés pour l'exécution du contrat de gestion.