Traduction de «via allerhande initiatieven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opbouwplatform voor allerhande voertuigen
plate-forme adaptable sur véhicules automoteurs

Comité van beheer voor communautaire initiatieven
comité de gestion pour les initiatives communautaires

multilaterale initiatieven
initiatives multilatérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de marge van de drugsproblematiek is er momenteel ook een debat aan de gang omtrent het voorschrijven van vervangprodukten als methadon en het verstrekken van propere spuiten via allerhande initiatieven van spuitenruil.
En marge du problème de la drogue, on assiste également, à l'heure actuelle, à un débat concernant la prescription de produits de substitution, telle la méthadone, et la distribution de seringues propres dans le cadre de diverses initiatives en matière d'échange de seringues.

Er bestaan allerhande mechanismen, activiteiten en initiatieven, waaronder tabakswetgeving en activiteiten voor de preventie en het stoppen met roken, die gericht zijn op voortzetting en aanscherping van het beleid ter bestrijding van het tabaksgebruik.
Un large éventail de mécanismes, d’activités et d’initiatives, dont des mesures législatives antitabac et des actions de prévention et de sevrage, contribuent à la poursuite et au renforcement de la lutte antitabac.

Ten slotte moet het centrum het aanspreekpunt worden voor allerhande internationale partners en initiatieven in verband met cybercriminaliteit.
Enfin, il est voué à devenir le partenaire naturel dans les interactions avec d'autres partenaires internationaux et initiatives internationales en dehors de l'UE dans le domaine de la cybercriminalité.

21. PRIJST ZICH GELUKKIG met het verslag van de Commissie over "Milieutechnologie voor duurzame ontwikkeling", BENADRUKT dat milieutechnologie aanzienlijke mogelijkheden biedt om de loskoppeling van de economische groei van het gebruik van de hulpbronnen en milieuschade in de hand te werken, maar dat een groot deel van dat potentieel wegens allerhande belemmeringen voor de innovatie, opneming, ontwikkeling en marktpenetratie ervan niet van de grond komt; VERZOEKT de Commissie om deze belemmeringen in haar komende actieplan betreffende milieutechnologieën en latere initiatieven aan te pakken en ten volle gebruik te maken van het zesde kaderprogramma op het gebied van onderzoek om de ontwikkeling en de verspreiding van milieutechnologieën te bevorderen;
21. SE FÉLICITE du rapport de la Commission sur l'écotechnologie au service du développement durable, SOULIGNE que les technologies environnementales ont un potentiel considérable pour ce qui est de promouvoir la dissociation entre croissance économique et exploitation des ressources naturelles et dégradation de l'environnement, mais qu'une grande part de ce potentiel ne se concrétise pas en raison de divers obstacles qui en empêchent l'innovation, l'adoption, le développement et la commercialisation, et INVITE la Commission à remédier à cette situation dans le prochain plan d'action en matière de technologies environnementales et dans les initiatives qui suivront et à tirer pleinement parti du sixième programme cadre de recherche afin de promouvoir le développement et la diffusion des technologies environnementales;

De tweede hoofddoelstelling (B) zou gericht zijn op de sociale samenhang maar zonder geografische inslag, en zou de acties in het kader van de huidige doelstellingen 3 en 4, allerhande communautaire initiatieven en programma's, plus gelijke kansen en de bestrijding van sociale uitsluiting, behelzen.
· le second (B) viserait à renforcer la cohésion sociale sans orientation géographique et couvrirait les actuels objectifs 3, 4 et divers programmes et initiatives communautaires, auxquels il conviendrait d'ajouter l'égalité des chances et la lutte contre l'exclusion sociale.

In dat overleg werden initiatieven ontwikkeld. Een eerste is de bewustmaking van de betrokkenen in de sector, van de werfleider tot de bouwvakker, via allerhande campagnes en informatiesessies.
Premièrement, la sensibilisation du secteur concerné, du chef de chantier jusqu'à l'ouvrier, au moyen de diverses campagnes et séances d'information.