Traduction de «via bedrog worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fraude [ bedrog | bestrijding van fraude | onderdrukking van fraude | preventie tegen bedrog ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

arglist | bedrog | opzet
dol

bedrog
tromperie

bedrog | fraude
fraude

informatica-bedrog
fraude informatique

kans op bedrog
risque de tromperie

duidelijk en bewezen bedrog
fraude évidente et avérée

via een grondgebied reizen
transiter par un territoire national

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. De FOD Economie gebruikt reeds een brede waaier aan communicatiemiddelen om de consument te informeren over misleidende praktijken waaronder afgedwongen aankopen: - via persberichten (onder andere het persbericht over de boete aan Lecturama) wordt de problematiek onder de aandacht gebracht; - de FOD Economie gebruikt de sociale media om te waarschuwen voor diverse vormen van bedrog en fraude.
5. Le SPF Economie emploie un large éventail de moyens de communication afin d'informer le consommateur sur les pratiques trompeuses, dont font partie les achats forcés: - des communiqués de presse (notamment sur l'amende infligée à Lecturama) attirent l'attention sur la problématique ; - le SPF Economie utilise les médias sociaux afin de mettre en garde contre diverses formes d'arnaque et de fraude.

Via de facebookpagina van de Economische Inspectie "Pasoplichting" is er op 16 juni 2015 een bericht verspreid over afgedwongen aankopen; - de website van de FOD Economie bevat gedetailleerde informatie over de problematiek van de afgedwongen aankopen ( [http ...]
Un message sur les achats forcés a ainsi été diffusé le 16 juin 2015 via la page Facebook de l'Inspection économique, "Marnaque"; - le site web du SPF Economie reprend des informations détaillées sur la problématique des achats forcés: [http ...]

5. Hoewel de verspreiding van de portretten van de wijkagenten enerzijds ervoor kan zorgen dat inwoners van een wijk zich niet laten misleiden door 'valse agenten', kan de beschikbaarheid van de foto's van de wijkagenten op het internet anderzijds bedrog en misbruik van vertrouwen van lichtgelovige personen vergemakkelijken, in het bijzonder via een vermomming en/of maquillage.
5. Si d'un côté, la diffusion des portraits des agents de quartier peut permettre aux résidents d'un quartier de ne pas se laisser abuser par des "faux agents", la disponibilité des photos des agents de quartier sur internet pourrait, d'un autre côté, être de nature à faciliter, notamment via un déguisement et/ou un grimage, la tromperie ou l'abus de la confiance des personnes plus crédules.

Dit bedrog woekert al geruime tijd via spam en wordt "slamming" genoemd.
Cette escroquerie prolifère depuis longtemps via spam et est appelée "slamming".

Naast het feit dat de site een reeks tips geeft betreffende de aankoop van geneesmiddelen via internet, waarschuwt de site de gebruiker ook voor een hele reeks van gezondheidsproducten die doorgaans worden voorgesteld als wondermiddelen en die regelrechte kwakzalverij en bedrog zijn.
Outre le fait que le site offre toute une série de conseils concernant l'achat en ligne de médicaments, il met aussi l'internaute en garde contre toute une série de produits de santé généralement présentés comme miraculeux et qui relèvent purement et simplement du charlatanisme et de la tromperie.

­ de verkoop van huishoudelijke producten of goederen die via leurhandel, via listen en bedrog aan de goedgelovige consument thuis worden aangeboden;
­ à la vente de produits ou de biens d'équipement domestique par démarchage à domicile et par ruses, artifices et exploitation de la crédulité des consommateurs;

Gedurende die campagne werd de aandacht van de consumenten onder andere gevestigd op bedrog via het internet.
Durant cette campagne, l’attention des consommateurs a été attirée notamment sur les arnaques sur Internet.

Rond bedrog via het internet werden al meerdere sensibiliseringscampagnes georganiseerd.
Les arnaques sur Internet ont fait l’objet de plusieurs campagnes de sensibilisation.

Via een list of het toepassen van bedrog probeert men bankgegevens te bekomen of — al of niet via medeplichtigen — de toegang tot de woonst, waarbij het slachtoffer wordt afgeleid.
Par ruse ou tromperie, on tente d'obtenir les données bancaires ou — avec ou sans complices — d'entrer dans l'habitation en détournant l'attention de la victime.

Dat kan gaan over bedrog via mailings, internet, telefoon of fax.
Il peut s'agir de tromperies par mails, Internet, téléphone ou fax.