Vertaling van "via de tour " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tour de lit
bedgordijn

gemotoriseerd zweefvliegtuig | touring motor glider | zelfstartend gemotoriseerd zweefvliegtuig | TMG [Abbr.]
motoplaneur | Planeur avec dispositif d’envol incorporé

tour
tour

via een grondgebied reizen
transiter par un territoire national

oprichting via fusie
constitution par voie de fusion

doorgifte via de kabel
retransmission par câble

via verzoekschrift
par voie de requête

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de bedrijfsvergunning, toegekend aan sprl Carrières de Préalle op 13 november 2015, mits voorwaarden de installatie van die waterafname vergund heeft (max. 40m3/u, 30 kW), evenals de lozing via de Tour van afvalwater met max. 5m3/u in die waterloop daar hij de impact als "zeer beperkt" beschouwd; dat hij er daarnaast op wijst dat "de waterafnamen en -lozing in de Aisne van een randregeling voorzien zijn door voorwaarden opgelegd door de Directie Onbevaarbare Waterlopen en de Directie Oppervlaktewateren; [...] daarnaast heeft de uitbater maatregelen getroffen en neemt hij nog maatregelen om de waterafname te beperken in de Aisne; dat er dus geen enkel hinder gevreesd moet worden voor deze waterloop";
Considérant que le permis unique octroyé à la SPRL Carrières de Préalle le 13 novembre 2015 a autorisé, moyennant conditions, l'installation de cette prise d'eau (maximum 40m®/h, 30 kW) et le rejet d'eaux usées de maximum 5m®/h dans ce cours d'eau via le ruisseau de Tour car il qualifie leur impact de « très limité »; qu'il précise en outre que « [...] les prises et le rejet d'eau de ou dans l'Aisne sont encadrés par les conditions émises par la Direction des Cours d'Eau non navigable (DCENN) et la Direction des Eaux de surface; [...] en outre, l'exploitant a pris et prend encore des mesures en vue de limiter le prélèvement d'eau dans l'Aisne; qu'aucune nuisance pour ce cours d'eau ne semble dès lors devoir être crainte »;

Overwegende dat die gronden per slot van rekening dus enkel een tappunt en een lozing voor afvalwater via de Tour beek zullen krijgen, zoals vergund bij de vergunning van 13 november 2015; dat daarin met name wordt gemeld dat "[...] die punctuele installaties een zeer beperkte impact vertonen" en dat "er [...] dus geen enkele hinder voor die waterloop gevreesd moet worden";
Considérant qu'en définitive, seuls seront donc présents sur ces terrains une prise d'eau et un dispositif de rejet d'eaux usées via le ruisseau de Tour tels qu'autorisés par le permis du 13 novembre 2015; que celui-ci indique notamment que « [...] ces installations ponctuelles présentent un impact très limité » et « [...] qu'aucune nuisance pour ce cours d'eau ne semble dès lors devoir être crainte »;

De volgende etappe van Justitie on Tour is het bezoek aan het arrondissement Limburg op donderdag 27 februari.
La prochaine étape de Justice on Tour est la visite de l’arrondissement du Limbourg le jeudi 27 février.

Gisteren werd in Nijvel de aftrap gegeven van Justitie on Tour.
Hier, Justice on Tour a démarré à Nivelles.

Justitie on Tour in Nijvel
Justice on Tour à Nivelles

De Tour doet voor het eerst Leeds, Harrogate, York, Sheffield, Cambridge, Ieper, Oyonnax, Risoul en Maubourguet Pays du Val d'Adour aan.
Le Tour fera pour la première fois étape dans les villes suivantes: Leeds, Harrogate, York, Sheffield, Cambridge, Ypres, Oyonnax, Risoul et Maubourguet Pays du Val d’Adour.

"In de Tour worden fair play, uithoudingsvermogen en teamwork echt op de proef gesteld.
«Le Tour met véritablement à l’épreuve l’esprit sportif, l’endurance et le travail d’équipe.

In Nederland heeft bijvoorbeeld de Stadsregio Arnhem Nijmegen een mobiele app laten ontwikkelen die geïnspireerd is door de Tour de France.
Par exemple, la région néerlandaise d'Arnhem-Nijmegen a créé une application mobile inspirée du Tour de France.

De richtlijn heeft betrekking op van tevoren georganiseerde pakketreizen waarbij minstens twee van de volgende diensten worden gecombineerd: (1) vervoer, (2) logies en (3) andere toeristische diensten zoals sightseeing tours (voor een gezamenlijke prijs verkocht).
La directive s’applique aux vacances à forfait combinant préalablement au moins deux des éléments suivants: le transport, l’hébergement ou d’autres services touristiques tels que des excursions (le tout étant compris dans le prix).

Met deze tour kunnen wij aan de hand van een gevarieerd programma laten zien dat diversiteit een positief alternatief is voor discriminatie".
Au travers d'un programme varié, cette initiative nous permet de véhiculer une image positive de la diversité par opposition à la discrimination".