Traduction de «via dit kanaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde energie per kanaal | gemiddelde kracht per kanaal | gemiddelde stroom per kanaal
puissance moyenne par voie

interferentie in hetzelfde kanaal | storing door gebruik van gemeenschappelijk kanaal | storing uit het eigen kanaal
brouillage co-canal | brouillage dans la même voie | brouillage dans le même canal | brouillage par voie commune | interférence du propre canal

Kanaalverbinding [ tunnel onder het Kanaal ]
liaison trans-Manche [ tunnel sous la Manche ]

dubbelwandig kanaal | geïsoleerd kanaal | ommantelde leiding
tuyauterie doublée

radiofrequentie kanaal | Radiokanaal | RF-kanaal
canal radioélectrique | canal de radiofréquences | canal RF | radiocanal

binnenlandse waterweg [ kanaal ]
voie d'eau intérieure [ canal | canal fluvial ]

het Kanaal
Manche

kanaal
conduit

Kanaal
canal | voie

kanaal voor invoer
canal d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kandidaturen worden opgevraagd via het kanaal van de databank vrije personen - "Zeevissersfonds".
Les candidatures sont rassemblées par le canal de la base de données des personnes disponibles - "Zeevissersfonds".

De kandidaturen worden opgevraagd via het kanaal van het "Centrum Deeltijds Onderwijs - Maritiem Instituut Mercator".
Les candidatures sont rassemblées par le biais du "Centrum Deeltijds Onderwijs - Maritiem Instituut Mercator".

De communicatie van de resultaten van de berekeningen van de P-datum gebeurt via het kanaal dat in onderling overleg tussen de twee administraties werd voorzien.
La communication des résultats des calculs de date-P s'effectue via le canal prévu à cet effet de commun accord entre les deux administrations.

De nieuwe eenheid voor de melding van internetuitingen van de Europese politiedienst Europol ging op 1 juli 2015 van start met de bestrijding van de aanwezigheid van IS op Twitter en van de propaganda die de organisatie via dat kanaal verspreidt.
Une nouvelle unité de l'office européen de police Europol a commencé le 1er juillet 2015 à combattre la présence et la propagande de l'organisation de l'État islamique sur Twitter.

2. Hoeveel bedraagt de bijdrage van ons land aan Frontex (en via welk kanaal)? 3. Wat waren de Belgische bijdragen voor de laatste vijf jaar?
2. À combien s'élève la contribution belge à Frontex? Par quel canal est-elle payée? 3. Ces cinq dernières années, quels étaient les montants de la contribution belge?

Tot slot wil de FOD ook steeds communiceren via het kanaal dat de burger zelf verkiest.
Enfin, le SPF tient également à toujours communiquer par le canal que le citoyen préfère.

Als een luchtvaartuig er niet in slaagt om met de beschikbare middelen contact te maken op het aangeduide kanaal, op het vorige gebruikte kanaal of op een ander kanaal dat passend is voor de route, en er niet in slaagt een verbinding tot stand te brengen met de passende ATS-eenheid, een andere ATS-eenheid of andere luchtvaartuigen, dan zendt het luchtvaartuig zijn bericht twee keer uit op het (de) aangeduide kana(a)l(en), voorafgegaan door de zin „TRANSMITTING BLIND” en, voor zover nodig, met vermelding van de geadresseerde(n) van het bericht.
Lorsqu'un aéronef ne parvient pas à établir le contact sur le canal désigné, sur le canal utilisé précédemment ou sur un autre canal approprié à la route, et qu'il ne parvient pas à établir la communication avec l'organisme ATS approprié, un autre organisme ATS ou d'autres aéronefs en utilisant tous les moyens disponibles, il transmet son message deux fois sur les canaux désignés, précédé de l'expression “TRANSMISSION EN L'AIR” (“TRANSMITTING BLIND”) et inclut si nécessaire le ou les destinataires du message.

Deze campagne past in het kader van de doelstellingen van de digitale agenda van de Europese Unie (EU) om het aantal consumenten dat aankopen verricht op het internet en het aantal kleine en middelgrote ondernemingen dat via dit kanaal koopt en verkoopt op te voeren.
Cette campagne s’inscrit dans le cadre des objectifs de l’agenda numérique de l’Union européenne (UE) visant à augmenter le taux de consommateurs qui effectuent des achats sur Internet et le taux de petites et moyennes entreprises qui achètent ou vendent par ce canal.

kanaal Poarta Albă — Midia Năvodari (34,600 km lengte): van de verbinding met het Donau-Zwarte Zee-kanaal op km 29 en km 410 te Poarta Albă (respectievelijk km 27 en km 500 van het kanaal) naar de haven van Midia (km „0” van het kanaal)”.
Canal Poarta Albă — Midia Năvodari (longueur: 34,600 km): de la jonction avec le canal Danube-mer Noire, aux km 29 et 410 à Poarta Albă (respectivement km 27 et km 500 du canal) au port de Midia (km “0” du canal)».