Vertaling van "via echo verleende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

diplacusis echotica | echo-acousia | echo-acousie
diplacousie en écho

maximumvlieghoogte waarvoor vergunning is verleend
altitude d'exploitation maximum certifiée

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

echografieën uitvoeren | echo's nemen
réaliser des échographies | utiliser les techniques d’imagerie par ultrasons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. wijst op de kwaliteit van het werk van de partners van DG ECHO, die op een doeltreffende manier – met name via de KPO – geselecteerd worden en moeten beantwoorden aan de voor de hulpsector vastgestelde normen en waarden; onderstreept tevens het belang van de controles op de aanwending van de aan de partners verleende middelen, die door particuliere auditbureaus op een doeltreffende manier worden uitgevoerd en bijdragen tot de legitimatie van de sector; wil echter ook de diversiteit van de partners en de toegang van kleine en middelgrote ngo's tot de fondsen waarborgen, wijst in dat verband op de complexiteit van de administratieve toegangsprocedures, op de torenhoge administratieve kosten waar de ngo's mee worden geconfronteerd en op het gebrek aan personeel dat de sector voor moeilijkheden plaatst ten aanzien van audits, en pleit ervoor om de gehanteerde werkmethoden af te stemmen op de eigenheid van de hulpsector en op de plaatselijke behoeften, opdat de humanitaire hulp op passende wijze gestuurd wordt en de activiteiten van de aanwezige hulporganisaties van bij het begin gecoördineerd worden;
25. met en avant le travail de qualité des partenaires de la DG ECHO grâce à une méthode de sélection efficace – notamment au travers du contrat-cadre de partenariat - et à l'élaboration de normes et de pratiques destinées au champ humanitaire; souligne également que le contrôle effectif de l'usage des fonds dans le cadre d'audits effectués sur les partenaires par des cabinets privés est essentiel et contribue à la légitimation du secteur humanitaire; note cependant, dans le souci de maintenir la diversité des partenaires et de garantir l'accès des petites et moyennes ONG aux fonds, la complexité des procédures administratives d'accès, les charges administratives excessives, particulièrement élevées pour les ONG, et les difficultés face aux audits par manque de ressources humaines, et plaide pour une adaptation des outils utilisés aux logiques du secteur humanitaire et aux besoins locaux, afin que l'assistance humanitaire soit orientée de manière appropriée et que la coordination de l'action des diverses organisations de secours présentes débute à un stade précoce;

De via ECHO verleende humanitaire hulp zal in 2004 worden voortgezet. Hiervoor is vijftien miljoen euro ter beschikking gesteld.
L’aide humanitaire, par le biais d’ECHO, continuera en 2004, et 15 millions d’euros seront affectés à celle-ci.

Mede dankzij de via ECHO verleende financiële hulp van 127 miljoen euro hebben sinds 2002 2,5 miljoen vluchtelingen naar Afghanistan kunnen terugkeren.
Par ailleurs, les 127 millions d’euros octroyés par ECHO ont contribué au retour de 2,5 millions de réfugiés en Afghanistan depuis 2002.

14. verzoekt om versterking van de communicatiestrategie van ECHO; stelt de Commissie voor in dit verband een voorlichtingscampagne op te zetten die ervoor moet zorgen dat de door ECHO verleende humanitaire steun door het publiek wordt erkend en herkend als een van de troeven van de Europese Unie; beklemtoont dat deze campagne moet kunnen beschikken over speciaal hiervoor bestemde gelden;
14. demande un renforcement de la stratégie de communication d'ECHO avec l'extérieur; propose à la Commission dans ce contexte une campagne d'information visant à ce que l'aide humanitaire fournie par ECHO soit reconnue par le public comme un des atouts de l'Union européenne; insiste pour que cette campagne dispose d'un budget spécifique à cet effet;

Wat Kroatië betreft, kan met de financiële hulp van 400.000 ECU die ECHO aan "Handicap International" heeft toegekend sociale en psychologische bijstand op korte termijn (6 maanden) worden verleend aan de bevolking van het eiland Brac (2.500 mensen) en van de omgeving van Split (2.500 mensen).
Pour ce qui est de la Croatie, une aide financière de 400.000 ECU allouée par ECHO à Handicap International permettra la mise en oeuvre du soutien socio-psychologique à court terme (6 mois) des populations de l'Ile de Brac (2.500 personnes) et de la région de Split (2.500 personnes).

De humanitaire hulp wordt via het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) verleend.
Les actions d'aide humanitaire s'effectuent via l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO).

3. Omvang van de humanitaire hulp van ECHO In de periode van oktober 1993 tot nu verleende ECHO voor een totaalbedrag van 150 miljoen ecu hulp aan Rwanda.
3. Montant de l'aide humanitaire versé par ECHO Depuis octobre 1993 jusqu'à ce jour, ECHO a accordé au Rwanda une aide totale de 150 millions d'ECU.

In 1994 verleende ECHO in totaal voor 17,306 miljoen ecu aan humanitaire hulp in Georgië, waaronder negen miljoen ecu aan voedselhulp.
En 1994, ECHO a accordé à la Géorgie une aide humanitaire de 17,306 millions d'écus, dont 9 millions d'écus sous forme d'aide alimentaire.

De hulp van ECHO, het Bureau voor Humanitaire Spoedhulp van de EG, is bestemd voor de ontmijning van gebieden in de provincie Siem Riep, waaraan voorrang wordt verleend, met name de archeologische sites Angkor en omgeving, die heel wat beloften voor de heropleving van het toerisme inhouden.
L'aide d'ECHO, Office humanitaire de la Communauté européenne est destinée au déminage des zones prioritaires dans la province de Siem Riep, notamment les sites archéologiques d'Angkor et les environs, porteurs d' un grand potentiel de relance touristique.