Vertaling van "via een postrekening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postgirorekening | postrekening
compte chèque postal | compte courant postal | CCP [Abbr.]

houder van een girorekening | houder van een postrekening | rekeninghouder bij de postgiro
titulaire d'un compte chèque postal

postgirorekening (NL) | postrekening (B) | giro [Abbr.] | prk. [Abbr.]
compte chèque postal | compte courant postal | CCP [Abbr.]

postrekening
compte de chèques postaux

via een grondgebied reizen
transiter par un territoire national

doorgifte via de kabel
retransmission par câble

via verzoekschrift
par voie de requête

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Indien er sprake is van een vrijwillige bijdrage, verloopt die via de eigen rekening of rekeningen van de overheden, en niet via de postrekening als vermeld in artikel 3, § 3.
- S'il s'agit d'une contribution volontaire, celle-ci est effectuée via le(s) compte(s) propre(s) des autorités, et pas via le compte postal indiqué à l'article 3, § 3.

- De bijdragen van België aan IRENA worden uitgevoerd via een postrekening, gespijsd door de Gewesten en de federale overheid en beheerd door een federaal ordonnateur van de FOD Buitenlandse Zaken.
- Les contributions de la Belgique à IRENA sont effectuées via un compte postal, alimenté par les Régions et l'autorité fédérale et géré par un ordonnateur fédéral du SPF Affaires étrangères.

De administratieve geldboete wordt betaald via storting of overschrijving op de postrekening van de Directie van de administratieve geldboeten van de FOD WASO.
L'amende administrative est acquittée par versement ou virement au compte postal de la Direction des amendes administratives du SPF ETCS.

2.1 De houder van een postrekening vraagt om deze te debiteren en het bedrag te boeken op het credit van de postrekening, van andere soorten van rekeningen die door de besturen beheerd worden of van een bankrekening van de begunstigde via het bestuur van bestemming.
2.1 Le titulaire d'un compte courant postal demande, par débit de son compte, l'inscription d'un montant au crédit du compte courant postal, d'autres types de comptes gérés par les administrations ou du compte courant bancaire du bénéficiaire par l'intermédiaire de l'administration de destination.

1. De houder van een postrekening vraagt om deze te debiteren en het bedrag te boeken op het credit van de rekening van de begunstigde, die beheerd wordt door het postbestuur of op een andere rekening, via het postbestuur van het land van bestemming.
1. Le titulaire d'un compte postal demande, par débit de son compte, l'inscription d'un montant au crédit du compte du bénéficiaire tenu par l'administration postale, ou d'un autre compte, par l'intermédiaire de l'administration postale du pays de destination.

de opening, in voorkomend geval, van een bank- of postrekening op naam van de instelling;
l’ouverture, le cas échéant, d’un compte bancaire ou d’un compte chèque postal au nom de l’institution;

De contante uitgaven worden geregistreerd op het ogenblik van hun betaling via de postrekening of via een door de Minister erkende financiële rekening.
Les dépenses au comptant sont constatées au moment de leur payement par le compte-chèques ou par un compte financier reconnu par le Ministre.

b) de opening, in voorkomend geval, van een bank- of postrekening op naam van de Instelling;
b) l'ouverture, le cas échéant, d'un compte bancaire ou d'un compte chèque postal au nom de l'institution;

Indien deze maatregelen geen resultaat opleveren en omdat er geen wettelijke verplichting bestaat voor natuurlijke personen tot het hebben van een bank- of postrekening, is de vereffening via postassignatie het enige alternatief.
Si ces mesures ne donnent aucun résultat et vu qu'il n'existe aucune obligation légale, pour les personnes physiques, de posséder un compte bancaire ou postal, le règlement par assignation postale demeure la seule alternative.