Traduction de «via fedict select waar » (Néerlandais → Français) :

Daar bovenop komen nog de beperkingen van de overheid, slechts één op x personeelsleden mogen vervangen worden Wanneer het via Selor niet mogelijk is zoeken we via Fedict select waar we heel gericht profielen kunnen zoeken.
En outre, il existe des restrictions dans l'administration. Seule une personne sur x peut être remplacée. S'il n'est pas possible de recruter via Selor, nous nous adressons à Fedict Select, où nous pouvons rechercher des profils de façon très ciblée.

De aanwerving via Fedict select is in principe ook voor lange duur, maar kan beëidigd worden indien de omstandigheden dit vereisen.
Le recrutement via Fedict Select vise en principe aussi le long terme, mais il peut y être mis fin si les circonstances l'exigent.

Een uitgebreid Europa betekent ook meer samenwerking, waar alle leden onder gelijke voorwaarden aan deel kunnen nemen, en niet alleen een select gezelschap dat zich met een andere snelheid en zonder grondwettelijke grondslag ontwikkelt.
Une Europe élargie implique également une coopération accrue, accessible à tous les membres aux mêmes conditions et pas simplement accessible à un club fonctionnant à différentes vitesses et ne disposant pas de base constitutionnelle.

Een positief voorbeeld van de inspanningen van de Britse regering om BSE een halt toe te roepen, zag de delegatie van de Tijdelijke Commissie op 29 september 1997 bij het bezoek aan het slachthuis waar het selective-cull-programme wordt uitgevoerd.
La délégation de la commission temporaire a pu observer, le 29 septembre 1997, un exemple positif des efforts déployés par le gouvernement britannique pour endiguer l'épidémie d'ESB, et ce lors de la visite d'un abattoir où est réalisé le programme d'abattage sélectif.