Traduction de «via het project 55-plussers » (Néerlandais → Français) :

Vooral onder de 55-plussers is de werkgelegenheidsgraad bijzonder laag.
L'emploi est particulièrement faible chez les plus de 55 ans.

De interne markt kan ook extra werkgelegenheid scheppen, wat van essentieel belang is voor een stijging van de participatiegraad in de EU (onder meer door een sterkere arbeidsparticipatie van 55-plussers), voor een ook op langere termijn houdbare "grijze druk" en voor de betaalbaarheid van pensioenregelingen.
Il peut également contribuer à la création d'emplois supplémentaires, qui seront d'importance vitale pour que l'Union puisse accroître son taux d'emploi (notamment en promouvant un taux d'activité plus élevé chez les personnes de plus de 55 ans), maintenir un taux de dépendance soutenable et préserver la viabilité financière des systèmes de pension.

Voorts is de lage participatiegraad bij 55-plussers een reden tot bezorgdheid, met name gelet op de uitdagingen die de vergrijzing van de bevolking met zich meebrengt.
Le faible taux d'emploi chez les plus de 55 ans est lui aussi inquiétant, compte tenu des défis que posera le vieillissement démographique.

Art. 3. In het kader van de bepalingen tot wijziging van het stelsel van 1/5de loopbaanvermindering zoals voorzien in collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77quater, laten de sociale partners aan de werkgevers de mogelijkheid om via een ondernemingscollectieve arbeidsovereenkomst : - het begrip sleutelfunctie te definiëren voor 55-plussers die hun prestatie met 1/5de verminderen, zoals bedoeld in artikel 14bis van voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis en in artikel 15 van voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103; - zowel voor de werknemers die gewoonlijk tewerkgesteld zijn in een arbeidsregeling gespreid over vijf dagen of meer als voor werknemers die gewoonlijk tewerkgesteld zijn in ploegen of cycli, een andere uitoefeningswijze van het recht op loopbaanonderbreking met 1/5de te bepalen, dan onder de vorm van één dag of twee halve dagen per week.
Art. 3. Dans le cadre des dispositions modifiant le régime de la diminution de carrière de 1/5ème prévue à la convention collective de travail n° 77quater, les partenaires sociaux laissent aux employeurs la possibilité, par une convention collective de travail d'entreprise : - de définir la notion de fonction-clef pour les travailleurs âgés de 55 ans et plus qui diminuent leurs prestations de 1/5ème comme prévu à l'article 14bis de la convention collective de travail n° 77bis précitée et à l'article 15 de la convention collective de travail n° 103; - de définir, tant pour les travailleurs qui sont habituellement employés dans un régime de travail réparti sur cinq jours au plus que pour les travailleurs qui sont habituellement occupés en équipes ou en cycles, un autre mode d'exercice du droit à l'interruption de carrière de 1/5ème que sous la forme d'un jour ou de deux demi-jours par semaine.

1° de mate waarin de seniorensportfederatie via het project 55-plussers bereikt die weinig of niet sporten, en hen naar een sportclub toeleidt met het oog op een duurzame sportparticipatie;
1° la mesure dans laquelle la fédération sportive pour seniors atteint, par le biais du projet, des personnes âgées de plus de 55 ans qui sont peu ou pas sportives, et les oriente vers un club sportif en vue d'une participation sportive durable;

Het risico op armoede of sociale uitsluiting voor 55-plussers is in alle lidstaten groter voor vrouwen.
Chez les personnes de plus de 55 ans, le risque de pauvreté et d’exclusion sociale est plus élevé pour les femmes dans tous les États membres.

4° de mate waarin de sportfederatie via haar sportclubs een actieve en doelgroepgerichte promotie voert en toeleiding naar de sportclubs organiseert met het oog op het verhogen van de sportparticipatie en het bevorderen van de aansluiting van 55-plussers bij een sportclub;
4° la mesure dans laquelle la fédération sportive, par le biais de ses clubs sportifs, mène une promotion active et ciblée et organise une orientation vers les clubs sportifs, en vue d'accroître la participation sportive et de promouvoir l'affiliation de personnes âgées de plus de 55 ans à un club sportif;

5° de mate waarin de sportfederatie via haar sportclubs een actief beleid inzake opleiding en bijscholing voert om meer en beter sportgekwalificeerde begeleiders voor 55-plussers te hebben in de sportclubs;
5° la mesure dans laquelle la fédération sportive, par le biais de ses clubs sportifs, mène une politique active en matière de formation et de perfectionnement pour accroître le nombre et les qualifications des accompagnateurs pour les personnes âgées de plus de 55 ans dans les clubs sportifs;

5° de seniorensportfederatie : de Vlaamse erkende en gesubsidieerde sportfederatie die seniorensportclubs verenigt en zich uitsluitend richt tot de specifieke doelgroep 55-plussers, en die een project realiseert dat past in het prioriteitenbeleid;
5° la fédération sportive pour seniors : la fédération sportive flamande agréée et subventionnée qui réunit les clubs sportifs pour seniors et s'adresse exclusivement au groupe cible spécifique de personnes âgées de plus de 55 ans, et qui réalise un projet qui s'inscrit dans le cadre de la politique des priorités;

55. Een geïnstitutionaliseerd PPS-project kan tot stand komen door hetzij een rechtspersoon op te richten die gezamenlijk eigendom is van de publieke en de private sector (punt 3.1), hetzij een private partij zeggenschap te geven over een bestaand overheidsbedrijf (punt 3.2).
55. La mise en place d'un PPP institutionnalisé peut se réaliser, soit par la création d'une entité détenue conjointement par le secteur public et le secteur privé (3.1.), soit par la prise de contrôle d'une entreprise publique existante par le secteur privé (3.2).