Traduction de «via informele bilaterale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bilaterale betrekking [ bilateralisme ]
relation bilatérale [ bilatéralisme ]

bilaterale consolidatieovereenkomst | bilaterale schuldenherschikkingsovereenkomst
accord bilatéral de consolidation de la dette

net van bilaterale overeenkomsten tussen staten | net van bilaterale verdragen
réseau d'accords bilateraux interétatiques

bilaterale hulp
aide bilatérale

bilaterale cumulatie | bilaterale cumulatie van de oorsprong
cumul bilatéral

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
accord bilatéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kartel verliep via een reeks informele bilaterale contacten, in hoofdzaak tussen Heiploeg en Klaas Puul, maar ook met Stührk en Kok Seafood.
L'entente a consisté en une série de contacts bilatéraux informels entre Heiploeg et Klaas Puul essentiellement, même si Stührk et Kok Seafood y ont également pris part.

Meerdere stappen zijn mogelijk, zowel bij de Britse overheden - bilaterale contacten via diplomatieke posten of rechtstreeks, demarches, verbale nota en dergelijke meer - als bij de Europese Commissie van informele contacten tot klachtenprocedure.
Plusieurs initiatives sont possibles, tant auprès des autorités britanniques qu’auprès de la Commission européenne.

27. betreurt de fragmentatie en het gebrek aan coördinatie van het institutionele kader in de handelsbetrekkingen van de EU met China; vraagt de Commissie het organogram van de bilaterale betrekkingen dringend te herzien, een betere coördinatie na te streven en alle overlappingen wat betreft de ontelbare werkgroepen, dialogen en formele en informele organen die op dit vlak actief zijn, weg te werken; vraagt de lidstaten, de regio's en de gemeenten hun beleid ten opzichte van China beter op elkaar af te stemmen en dringende maatregelen te nemen om tot een werkbare consensus te komen en zo de gemeenschappelijke EU-doelstellingen te bevorderen;
27. déplore la fragmentation et le manque de coordination du cadre institutionnel des relations commerciales UE-Chine; demande à la Commission de réviser d'urgence l'organigramme des relations bilatérales, de poursuivre une meilleure coordination et d'éliminer les doublons au niveau des innombrables groupes de travail, dialogues et autres organes formels et informels dans ce domaine; demande aux États membres, aux régions et aux municipalités de mieux coordonner leurs propres politiques vis-à-vis de la Chine et d'adopter des mesures urgentes en vue d'atteindre un consensus opérationnel servant les objectifs communs de l'Union;

Is de Raad van mening dat het bestaan van formele en informele bilaterale akkoorden tussen lidstaten en derde landen met betrekking tot detentiecentra of „uitzonderlijke uitleveringen” die een inbreuk op voornoemde beginselen vormen, moet worden onderzocht?
s'il estime devoir ouvrir une enquête sur l'existence d'accords bilatéraux, formels et informels, entre des États membres et des pays tiers, sur des centres de détention ou «extraordinary renditions», qui sont de nature à constituer une violation des principes susmentionnés; et

Er moet meer moeite worden gedaan om de internationale samenwerking te bevorderen, zowel in de vorm van bilaterale overeenkomsten als in de gedaante van informele samenwerking (zoals de Global Harmonization Task Force).
Des efforts supplémentaires devraient être consentis pour promouvoir la coopération internationale, tant sous la forme d'accords bilatéraux que par une coopération plus informelle (par exemple, groupe de travail sur l'harmonisation mondiale).

Allereerst wordt er tussen de lidstaten en de Commissie informatie uitgewisseld. Vervolgens vinden er besprekingen en een informele bilaterale vergadering plaats.
D'abord, il se produit un échange d'informations entre les États membres et la Commission, suivi d'une discussion et d'une réunion bilatérale informelle.

IVRIJST PAGEREF _Toc497624296 \h IVVEREENVOUDIGING VAN HET BEHEER VAN HET GLB CONCLUSIES VAN DERAAD PAGEREF _Toc497624298 \h VWTO-ONDERHANDELINGEN OVER DE LANDBOUW PAGEREF _Toc497624299 \h VISUIKER PAGEREF _Toc497624300 \h VIIBIOLOGISCHE PRODUCTIE PAGEREF _Toc497624301 \h VIIDIVERSEN PAGEREF _Toc497624302 \h VII?Mageremelkpoeder PAGEREF _Toc497624303 \h VIIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENLANDBOUW--Wijn: bilaterale overeenkomsten Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc497624305 \h VII--Eiland Man: invoer van schapenvlees en rundvlees PAGEREF _Toc497624306 \h X--GMO in de sector zaaizaad PAGEREF _Toc497624307 \h XMILIEU--Benzeen en koolmonoxide in de lucht PAGEREF _Toc497624309 \h XJUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN--Verdrag van Den Haag informele vergadering in Washington PAGEREF _Toc497624311 \h X--Financieel reglement SISNET wijziging PAGEREF _Toc497624312 \h XI
IVRIZ PAGEREF _Toc496969358 \h IVSIMPLIFICATION DE LA GESTION DE LA PAC - CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc496969359 \h VNEGOCIATIONS AGRICOLES A L'OMC PAGEREF _Toc496969360 \h VISUCRE PAGEREF _Toc496969361 \h VIPRODUCTION BIOLOGIQUE PAGEREF _Toc496969362 \h VIIPOINT DIVERS PAGEREF _Toc496969363 \h VII?Lait écrémé en poudre PAGEREF _Toc496969364 \h VIIPOINTS APPROUVES SANS DEBATAGRICULTURE--Vin : accords bilatéraux - Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc496969367 \h VII--Île de Man : importations de viande ovine et bovine PAGEREF _Toc496969368 \h IX--OCM dans le secteur des semences PAGEREF _Toc496969369 \h IXENVIRONNEMENT--Benzène et monoxyde de carbone dans l'air ambiant PAGEREF _Toc496969371 \h XJUSTICE ET AFFAIRES INTERIEURES--Convention de la Haye Réunion informelle de Washington PAGEREF _Toc496969373 \h X--Règlement financier SISNET modification PAGEREF _Toc496969374 \h X

verzoekt de Commissie en de lidstaten om in bijeenkomsten uit hoofde van het Verdrag, alsmede in andere internationale fora en via informele bilaterale contacten, al het mogelijke te doen om een succesvolle voltooiing van de onderhandelingen over het eerste protocol bij het Verdrag inzake biologische diversiteit te bevorderen;
invite la Commission et les Etats membres à tout mettre en oeuvre, dans le cadre des réunions au titre de la convention ainsi que dans d'autres enceintes internationales et par des contacts bilatéraux informels, pour favoriser l'aboutissement des négociations relatives au premier protocole à la convention sur la diversité biologique,

Meerdere stappen zijn mogelijk, zowel bij de Britse overheden - bilaterale contacten via diplomatieke posten of rechtstreeks, demarches, verbale nota en dergelijke meer - als bij de Europese Commissie van informele contacten tot klachtenprocedure.
Plusieurs initiatives sont possibles, tant auprès des autorités britanniques qu'auprès de la Commission européenne.