Vertaling van "via intrastat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektronisch aangifteformulier van Intrastat | Idep [Abbr.]
formulaire électronique de déclaration Intrastat | Idep [Abbr.]

intra-EU-handelsstatistieken | permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens | Intrastat [Abbr.]
Intrastat [Abbr.]

oprichting via fusie
constitution par voie de fusion

via een grondgebied reizen
transiter par un territoire national

doorgifte via de kabel
retransmission par câble

via verzoekschrift
par voie de requête

opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

Omschrijving: Een dementie die optreedt als onderdeel van een uitgebreide degeneratie van de hersenen. De stoornis vererft via een enkel autosomaal dominant gen. Typerend is het manifest worden van de symptomen in de derde en vierde decade. Progressie is langzaam, gewoonlijk in 10 tot 15 jaar tot de dood leidend. | Neventerm: | dementie bij chorea van Huntington
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bedrijven die verklaringen moeten indienen voor Intrastat moeten de volgende informatie verstrekken:
Les entreprises qui sont tenues de soumettre des déclarations aux fins d'Intrastat doivent fournir les informations suivantes:

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11011a - EN - Intrastat: statistieken van het goederenverkeer tussen EU-landen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11011a - EN - Intrastat: statistiques des échanges de biens entre pays de l’UE

Intrastat werd opgericht op 1 januari 1993, de dag waarop de eengemaakte EU-markt van kracht werd.
Intrastat a été établi le 1 janvier 1993, date à laquelle le marché unique de l’UE a été mis en place.

Deze verordening heeft tot doel om met systemen en procedures de werking van het Intrastat-systeem te vereenvoudigen dat oorspronkelijk werd ingevoerd in 1993 voor het verzamelen van informatie over goederenverkeer in de Europese Unie (EU).
Il établit les systèmes et les procédures visant à simplifier le fonctionnement d’Intrastat, un système mis en place en 1993, afin de collecter des informations sur le commerce de biens au niveau intra-Union européenne (UE).

Intrastat: statistieken van het goederenverkeer tussen EU-landen
Intrastat: statistiques des échanges de biens entre pays de l’UE

In het kader van het Intrastat-systeem van het Instituut voor de nationale rekeningen (INR) dienen bedrijven die een zeker niveau van import of export behalen dit op te geven bij de Dienst Statistiek Buitenlandse Handel van de Nationale Bank en dit via speciaal daarvoor bedoelde formulieren.
Dans le cadre du système Intrastat de l'Institut des comptes nationaux (ICN), les entreprises qui atteignent un certain niveau d'importation ou d'exportation doivent le signaler au service des statistiques du commerce extérieur de la Banque nationale, au moyen de formulaires spécialement conçus à cet effet.

De aanpassingen van de wetgeving inzake de handelsstatistiek, voornamelijk ten aanzien van de Intrastat-verordening, de invoering van het Intrastat-meldsysteem in de nieuwe lidstaten en de vermindering van het aantal posten in de gecombineerde nomenclatuur, waren belangrijke verwezenlijkingen in de vorige programmaperiode.
Parmi les principales réalisations au cours de la dernière période de programmation, il convient de citer les adaptations de la législation relative aux statistiques des échanges commerciaux dans le cadre du règlement Intrastat, la mise en œuvre du système de déclaration Intrastat dans les nouveaux États membres et la réduction du nombre de postes de la nomenclature combinée.

Sinds de invoering van Intrastat in 1993 is er veel aan gedaan om de belasting te verlichten die voor ondernemingen ontstaat door het gegevensverzamelingssysteem voor communautaire statistieken over het goederenverkeer tussen de lidstaten (Intrastat).
Tout au long de son existence (depuis 1993), de gros efforts ont été déployés pour réduire le fardeau imposé aux entreprises par le système de collecte de données pour les statistiques communautaires relatives aux échanges de marchandises entre États membres (Intrastat).

In 1995/1996 hield de Commissie (Eurostat) twee enquêtes, één onder gebruikers van Intrastat en één onder de bedrijven die in het kader van Intrastat verplicht zijn statistische informatie aan te leveren.
En 1995-1996, la Commission (Eurostat) a réalisé deux enquêtes, l'une auprès des utilisateurs des données Intrastat et l'autre auprès des redevables de l'information statistique dans le cadre d'Intrastat.

De onbevredigende kwaliteit van de resultaten van het systeem en de door een groot deel van het MKB als te zwaar beschouwde administratieve belasting, hebben Eurostat ertoe aangezet verschillende maatregelen te nemen (evaluatie van de nationale Intrastat-systemen, opinieonderzoek onder leveranciers en gebruikers van statistieken, seminar over de toekomst van Intrastat).
La qualité insatisfaisante des résultats donnés par le système ainsi que la charge administrative considérée comme trop lourde par de nombreuses PME ont amené Eurostat à prendre différentes mesures (évaluation des systèmes Intrastat nationaux, sondages d'opinion auprès des fournisseurs et des utilisateurs des statistiques, séminaire sur l'avenir d'Intrastat).