Traduction de «vicaris-generaal van het bisdom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vicaris-generaal van het bisdom
vicaire général d'évêché

vicaris-generaal
vicaire général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens mijn bezoek aan Ankara en Istanbul in augustus 2010, heb ik persoonlijk de gelegenheid gehad om mij lang te onderhouden met vertegenwoordigers van de Christelijk religieuze gemeenschappen, waaronder de Grieks-Orthodoxe Oecumenische Patriarch Bartholomeus I, Aartsbisschop Aram ATESHIAN, het dienstdoend hoofd van de Armeense Kerk Monseigneur Yusuf Sağ, de Vicaris Patriarch-Generaal van de Syrische Katholieke (Assyrisch Chaldeaanse) Kerk van Turkije, de heer Zeki Basatemir - de voorzitter van de Syrisch-Katholieke Stichting, en Mgr. Filüksinos Yusuf Çetin, Metropoliet van de Syrische Orthodoxe Kerk van Turkije.
Lors de ma visite à Ankara et Istanbul au mois d’août 2010, j’ai personnellement eu l’occasion de m’entretenir longuement avec des représentants des communautés religieuses chrétiennes, dont le Patriarche Œcuménique Grec Orthodoxe Bartholomée I, l'Archevêque Aram ATESHIAN, chef f.f. de l'Eglise Arménienne, Monseigneur Yusuf Sağ, Vicaire Patriarcal Général de l'Église Catholique Syrienne (Assyro Chaldéenne) de Turquie, M Zeki Basatemir – president Syriac Catholic Foundation, et Monseigneur Filüksinos Yusuf Çetin, Métropolite de l'Église Orthodoxe Syrienne de Turquie.

de heer De Voght, Karel, gewezen vicaris-generaal te Antwerpen;
M. De Voght, Karel, ex-vicaire général à Anvers;

Temmerman, Frans, gewezen vicaris-generaal te Gent.
Temmerman, Frans, ex-vicaire-général à Gand.

Janssen, Emiel, gewezen vicaris-generaal te Antwerpen;
Janssen, Emiel, ex-vicaire-général à Anvers;

EYKENS, Cyriel, gewezen vicaris-generaal te Antwerpen;
EYKENS, Cyriel, ex-vicaire général à Anvers;