Traduction de «vice-eersteminister aangeven » (Néerlandais → Français) :

2) Kan de vice-eersteminister aangeven of en, zo ja, hoeveel klachten er door consumenten werden ingediend bij de algemene directie Economische Inspectie of bij andere diensten die zich bezighouden met webwinkels?
2) Le vice-premier ministre peut-il indiquer si des plaintes ont été déposées par les consommateurs auprès de la direction générale de l'Inspection économique ou d'autres services s'occupant des boutiques en ligne, et dans l'affirmative combien ?

Kan de geachte vice-eersteminister aangeven hoeveel dit percentage in België bedraagt ?
La vice-première ministre peut-elle dire à combien s'élève ce pourcentage en Belgique ?

Kan de geachte vice-eersteminister aangeven wat daar precies mee bedoeld wordt en welke de rol van de overheid is bij het « bepalen » van deze structuren ?
L'honorable vice-première ministre peut-elle me dire ce que l'on entend exactement par là et quel sera le rôle des pouvoirs publics lorsqu'il s'agira de « déterminer » ces structures ?

1. Hoe reageert de geachte vice-eersteminister op deze vaststellingen en kan ze aangeven welke maatregelen ze overweegt te treffen vanuit haar bevoegdheid voor Consumentenzaken ?
1. Comment l'honorable vice-première ministre réagit-elle à ces constats et peut-elle indiquer quelles mesures elle compte prendre en tant que ministre responsable de la Protection des consommateurs ?

Zo neen, kan de geachte vice-eersteminister dit uitvoerig toelichten en aangeven op welke gronden hij zich baseert ?
Si non, l'honorable vice-premier ministre peut-il expliquer cela en détail et indiquer sur quelles bases il se fonde ?