Vertaling van "vice-eersteminister me zeggen welke stappen " (Nederlands → Frans) :

Zo ja, kan de geachte vice-eersteminister me zeggen welke stappen deze mensen moeten doen om een belastingkrediet teruggestort te krijgen ?
Si oui, l'honorable vice-premier ministre pourrait-il me communiquer les démarches que doivent entreprendre ces personnes afin d'obtenir le versement du crédit d'impôt ?

3) Welke stappen acht de vice-eersteminister aangewezen om webwinkels en e-commerce te vrijwaren van oneerlijke concurrentie door webwinkels die de rechten van de consument met voeten treden?
3) Quelles démarches le vice-premier ministre juge-t-il utiles d'accomplir pour protéger les boutiques en ligne et l'e-commerce de la concurrence déloyale de boutiques en ligne qui ne respectent pas les droits du consommateur ?

Wat raadt de geachte vice-eersteminister aan en welke stappen moeten de slachtoffers ondernemen ?
Que conseille l'honorable vice-première ministre et quelles démarches les victimes doivent-elles entreprendre ?

Kan de Commissie zeggen welke stappen zij onderneemt om bij toekomstige WTO-onderhandelingen de belangen van de EU-consumenten van voedingsmiddelen te beschermen door ervoor te zorgen dat het voor EU-producenten mogelijk zal blijven zich commercieel staande te houden en kwaliteitsvoedingsmiddelen onder EU-controle en overeenkomstig EU-verordeningen te produceren?
Quelles mesures la Commission prend-elle afin de protéger les intérêts des consommateurs européens de denrées alimentaires dans les négociations à venir au sein de l'OMC, en garantissant que les producteurs européens pourront continuer à exercer leur activité et à produire des denrées de qualité, sous le contrôle de l'UE et conformément à la législation communautaire?

Zo ja, kan het voorzitterschap dan zeggen welke stappen tot dusver zijn genomen en verder of het in de komende maanden op dit punt van de Raad van ministers veel vooruitgang verwacht?
Dans l’affirmative, la présidence pourrait-elle préciser quelles mesures ont été prises à ce jour? En outre, la présidence s’attend-elle à ce que le Conseil des ministres progresse significativement sur ce dossier dans les mois à venir?

4. Welke stappen zal de geachte vice-eersteminister ondernemen om deze wet te moderniseren ?
4. Quelles démarches l'honorable vice-première ministre entreprendra-t-elle pour moderniser cette loi ?

Ik kan alleen zeggen dat we tot juni door zullen gaan met het overleg en dan een omvattend verslag zullen presenteren. Uit dat verslag zal natuurlijk ook blijken welke verder stappen er mogelijk gezet kunnen worden. Maar daar moet de Europese Raad dan natuurlijk over beslissen.
Tout ce que je peux vous dire est que nous avons entamé une procédure de consultation, qui se poursuivra jusqu’en juin, et que nous produirons alors un rapport complet, qui présentera bien sûr les éventuelles mesures supplémentaires à prendre. Mais sur ces questions la décision devra bien entendu être prise par le Conseil européen.

Günter Verheugen, vice-voorzitter van de Commissie (DE) Mijnheer Papastamkos, ik moet zeggen dat ik geen idee heb op welke veronderstelling uw vraag is gebaseerd of waar de indruk die in uw vraag doorklinkt, vandaan heeft kunnen komen.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Député, je dois admettre que je n’ai aucune idée de l’hypothèse sur laquelle se fonde cette question ou de l’origine potentielle de l’impression qui transparaît dans cette question.

Welke stappen zal vice-eersteminister Reynders doen om het dossier te deblokkeren?
Quelles démarches le vice-premier ministre Reynders compte-t-il entreprendre pour que ce dossier puisse progresser ?