Vertaling van "vice-gouverneur moet vervullen " (Nederlands → Frans) :

De Koning wijst de persoon aan die het ambt van vice-gouverneur moet vervullen tijdens diens afwezigheid of wanneer het ambt vacant is.
Le Roi désigne la personne chargée de remplir les fonctions de vice-gouverneur pendant l'absence de celui-ci ou en cas de vacance de la fonction.

De vervanger van de vice-gouverneur moet voldoen aan de in het tweede lid gestelde voorwaarden.
Le remplaçant du vice-gouverneur doit satisfaire aux conditions prévues à l'alinéa 2.

Het valt niet in te zien hoe de vice-gouverneur moet toezien op de naleving van de taalwet door politiezones, als de zones hun beslissingen niet aan hem (moeten) voorleggen.
L'on ne voit pas comment le vice-gouverneur doit contrôler le respect de la loi sur l'emploi des langues dans les différentes zones de police, si celles-ci ne sont pas tenues de lui soumettre leurs décisions.

Dit brengt met zich mee dat de vice-gouverneur moet nagaan of de gemeenten de taalwetgeving naleven.
Il en résulte qu'il incombe au vice-gouverneur de contrôler si les communes respectent la législation linguistique.

3. Voor het vervullen van zijn opdrachten beschikt de vice-gouverneur over 4 medewerkers (4 FTE), namelijk 1 medewerker niveau A, 1 medewerker niveau C, en 2 medewerkers niveau D (1 onderhoudsmedewerker en een chauffeur).
3. Pour accomplir ses missions, le vice-gouverneur dispose de 4 collaborateurs (4 ETP), à savoir 1 collaborateur de niveau A, 1 collaborateur de niveau C et 2 collaborateurs de niveau D (1 collaborateur d'entretien et 1 chauffeur).

Overwegende dat, krachtens artikel 5, § 2, van de provinciewet, de vice-gouverneur het ambt van gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad moet uitoefenen tijdens diens afwezigheid of wanneer het ambt vacant is en dat voor het overige zijn rechtstoestand gelijk is aan de gouverneur;
Considérant que, en vertu de l'article 5, § 2, de la loi provinciale, le vice-gouverneur doit exercer la fonction de gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale en l'absence de ce dernier ou lorsque la fonction est vacante et que, par ailleurs, sa situation juridique équivaut à celle du gouverneur;

Overwegende dat, krachtens artikel 5, § 2 van de provinciewet, de vice-gouverneur het ambt van gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad moet uitoefenen tijdens diens afwezigheid of wanneer het ambt vacant is en dat voor het overige zijn rechtstoestand gelijk is aan de gouverneur;
Considérant que, en vertu de l'article 5, § 2 de la loi provinciale, le vice-gouverneur doit exercer la fonction de gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale en l'absence de ce dernier ou lorsque la fonction est vacante et que, par ailleurs, sa situation juridique équivaut à celle du gouverneur;

11. wijst er eens te meer op dat, wil de EU in de wereld een actieve rol vervullen, er op de EU-begroting voldoende geld moet worden uitgetrokken; betreurt dat het daarvoor bestemde budget nog steeds in te weinig middelen voorziet en spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over de gevolgen van onderfinanciering voor de capaciteit van de Unie om een geloofwaardig en proactief buitenlands beleid te voeren; onderstreept daarnaast de noodzaak om de Unie met de nodige financiële middelen toe te rusten om consistent en adequaat te kunnen reageren op onvoorziene mondiale problemen en spreekt in dit verband de hoop uit ten volle te zullen worden geraadpleegd over en te worden betrokken bij de procedures tot snelle beschikbaarstelling van kredieten op de EU-begroting voor de dringende financiering van GBVB-initiatieven; verzoekt in dit verband de vice-voorzitter/hoge vertegenwoordiger passende voorstellen uit te werken en tegelijkertijd een doeltreffende communicatiestrategie te ontwikkelen om de Europese burgers beter te informeren over de doelstellingen en de verdiensten van het GBVB; wijst nog eens met klem op het belang van democratische legitimiteit van en toezicht op het buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie;
11. réaffirme que, pour que l'Union européenne puisse jouer un rôle actif dans le monde, il importe de garantir des moyens budgétaires suffisants; déplore que le budget nécessaire continue à être sous-financé et exprime sa profonde préoccupation quant aux conséquences du sous-financement sur la capacité de l'Union à mener une politique étrangère crédible et volontariste; souligne par ailleurs la nécessité de doter l'Union européenne des moyens financiers adéquats pour répondre de façon cohérente et pertinente à des défis imprévus au niveau mondial et attend donc d'être consulté sur les procédures d'octroi permettant un accès rapide aux crédits du budget de l'Union affectés au financement urgent des initiatives de la PESC, et d'y participer pleinement; invite la vice-présidente/haute représentante à élaborer en parallèle une stratégie de communication efficace pour mieux informer les citoyens européens sur les objectifs et les avantages de la PESC et rappelle ainsi avec force l'importance de la légitimité et du contrôle démocratiques de la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne;

Dit is het geval wanneer de gouverneur een opdracht moet vervullen die niet uitgesteld kan worden.
Tel est le cas lorsque le gouverneur est tenu d'accomplir une mission qui ne peut être reportée.