Traduction de «vice-premier onkelinx haar » (Néerlandais → Français) :

Mevr. L. ONKELINX, uit haar ambt van Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris, de Federale Culturele Instellingen, Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, Beroepsrisico's, en Wetenschapsbeleid ;
Mme L. ONKELINX, de ses fonctions de Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris, des Institutions culturelles fédérales, des Affaires sociales, des Familles et des Personnes handicapées, des Risques professionnels, et de la Politique scientifique ;

Op woensdag 6 oktober zullen de leden van het CvdR met de Belgische vice-premier Laurette Onkelinx, die zal spreken namens het voorzitterschap van de Raad, een debat voeren over de speciale aard van de sociale dienstverlening.
Mercredi 6 octobre, les membres du CdR débattront de la nature spécifique des services sociaux avec Laurette Onkelinx, vice-première ministre belge représentant la présidence du Conseil de l'UE.

Mevr. L. ONKELINX, uit haar ambt van Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie;
Mme L. ONKELINX, de ses fonctions de Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale;

Mevr. L. ONKELINX, uit haar ambt van Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid;
Mme L. ONKELINX, de ses fonctions de Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique;

Mevr. L. ONKELINX, uit haar ambt van Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie;
Mme L. ONKELINX, de ses fonctions de Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice;

De conferentie zal worden bijgewoond en toegesproken door leden van de Belgische regering: mevrouw Onkelinx, vice-premier (o.m. bevoegd voor werkgelegenheid), de heer Picqué, minister voor economie, en de heer Vandenbroucke, minister voor sociale zaken en pensioenen.
Des membres de haut niveau du gouvernement belge participeront également à la conférence, parmi lesquels Mme Laurette Onkelinx, Vice-première ministre du Gouvernement belge (responsable de l'emploi), M. Charles Picqué, ministre de l'économie et M. Frank Vandenbroucke, ministre des affaires sociales et des pensions, qui présenteront leurs points de vue aux délégués.

Op 12 juli jl. heeft mevrouw Onkelinx, Belgisch vice-premier, de voltallige vergadering van het ESC namens het fungerend voorzitterschap van de Raad toegesproken.
Le 12 juillet 2001, Madame Laurette Onkelinx, Vice-première ministre du Gouvernement belge, a fait une déclaration au nom de la Présidence en exercice du Conseil devant le CES européen réuni en session plénière.

Mevr. L. ONKELINX, uit haar ambt van Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, belast met Mobiliteit en Vervoer;
Mme L. ONKELINX, de ses fonctions de Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, chargée de la Mobilité et des Transports;

2. Deze resolutie prijst het initiatief van de secretaris-generaal van de VN om verbintenissen van de Regering van Irak te verkrijgen met betrekking tot de naleving van haar verplichtingen uit hoofde van de relevante resoluties, en bekrachtigt het door de vice-premier van Irak en de secretaris-generaal van de VN op 23 februari 1998 ondertekende memorandum van overeenstemming.
2. Cette résolution salue l'initiative du Secrétaire général des Nations Unies d'obtenir des engagements de la part du gouvernement irakien quant au respect des obligations qui lui incombent en vertu des résolutions pertinentes et souscrit au mémorandum d'accord signé le 23 février 1998 par le vice-premier ministre irakien et le Secrétaire général des Nations Unies.

Ik heb gisteren echter in een interview gelezen dat vice-premier Onkelinx haar collega Reynders een aasgier noemt die op een boomtak zit te loeren.
J'ai pourtant lu hier dans un interview que la vice-première ministre Onkelinx avait traité son collègue Reynders de vautour aux aguets.