Vertaling van "vice-premiers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken
Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères

premier feu verzekering | premier-risqueverzekering
assurance au premier feu | assurance au premier risque

flottielje-admiraal | vice-admiraal | marineofficier | officier zeedienst
officier de marine | officier de marine/officière de marine | officière de marine

vice-voorzitter van de instelling
vice-président d'une institution

flottielje-admiraal | vice-admiraal | admiraal | luitenant-admiraal
capitaine de frégate

Vice-Minister-President
vice-président du gouvernement

Vice-Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Vice-Président de l'Exécutif flamand

Vice-Eerste Minister
Vice-Premier Ministre

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De functie van nationaal ISPA-coördinator wordt uitgeoefend door de vice-premier.
La fonction de coordinateur national de l'ISPA est assumée par le vice-premier ministre.

De functie van nationaal ISPA-coördinator wordt uitgeoefend door de minister voor Regionale Ontwikkeling en Publieke Werken en de vice-premier.
La fonction de coordonnateur national de l'ISPA est assumée par le ministre du développement régional et des travaux publics et par le vice-premier ministre.

4. Wat de toepassing van de interpretatieve mededeling inzake de vermelding van de oorsprong van goederen van de Commissie betreft, vestig ik uw aandacht op het feit dat de bevoegdheid over de implementatie van de reglementering aangaande handel en de goederen- en dienstenmarkt in handen is van mijn collega Vice-Premier en minister van Werk, Economie en Consumentenzaken.
4. En ce qui concerne l'application de la communication interprétative de la Commission sur les indications d'origine, j'attire l'attention sur le fait que la mise en oeuvre de la règlementation relative au commerce et au marché des biens et services relève des compétences de mon collègue le Vice-Premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs.

Daarom kondigde vice-premier Reynders reeds een aantal steunmaatregelen aan voor De Munt, Bozar en het Nationaal orkest.
C'est pourquoi le vice-premier ministre Reynders a annoncé une série de mesures d'aide pour La Monnaie, Bozar et l'Orchestre National.

In uitvoering hiervan is op het Overlegcomité van 16 september 2009 een werkgroep opgericht onder het Voorzitterschap van de Minister van Justitie bestaande uit de Premier, de Vice-Premiers, de Minister-Presidenten, de Ministers en Staatssecretarissen bevoegd voor wonen, huisvesting en armoedebestrijding op alle beleidsniveaus.
En exécution de ceci, un groupe de travail a été institué lors du Comité de concertation du 16 septembre 2009 sou la Présidence du Ministre de la Justice. Ce groupe de travail comporte le Premier, les Vice-Premiers, les Ministres-Présidents, les Ministres et Secrétaires d’Etat compétents pour le logement, l’hébergement et la lutte contre la pauvreté sur tous les niveaux de pouvoir.

Patrick Dewael Vice-Premier en Minister van Binnenlandse Zaken
Patrick Dewael Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur

Jo Vandeurzen Vice-Premier, Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Jo Vandeurzen Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

Op 27 januari 2015 werd voormalig vice-premier en uitgesproken criticus van president Poetin het nieuwste slachtoffer van politiek geweld.
Le 27 janvier 2015, Boris Nemtsov, ancien vice-premier ministre et critique virulent du président Poutine, est devenu la énième victime d'un acte de violence politique en Russie.

In een interview met de krant Le Soir verklaarde vice-premier Didier Reynders dat er zeker geen culturele black-out komt, maar dat er integendeel een culturele uitzondering zal worden toegestaan.
Dans une interview accordée au journal "Le Soir", le vice-premier ministre, Didier Reynders a déclaré: "Je peux vous dire qu'il n'y aura pas de black-out culturel. Il y aura au contraire une exception culturelle".

2. De regering van de Slovaakse republiek heeft de post van vice-premier voor mensenrechten, minderheden en regionale ontwikkeling gecreeërd. De vice-premier treedt op als een coördinerende instantie voor vraagstukken met betrekking tot nationale minderheden.
2. Le gouvernement de la RS a créé le poste de vice-président du gouvernement de la RS pour les droits de l'homme, les minorités et le développement régional qui représente une autorité de coordination pour les questions des minorités nationales.