Traduction de «vice-voorzitter kinnock » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzitter, vice-voorzitter
président, vice-président

vice-voorzitter
vice-président

Vice-Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Vice-Président de l'Exécutif flamand

vice-voorzitter van de instelling
vice-président d'une institution

vice-voorzitter
vice-président de séance

de twee vice-voorzitters van de Commissie
les deux vice-présidents de la Commission

vice eerste voorzitter
vice-premier président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gert-Jan Koopman is benoemd tot kabinetschef van vice-voorzitter Kinnock
M. Gert-Jan Koopman est nommé chef du cabinet du vice-président Kinnock

Ik heb hier een kroongetuige uit de Commissie zelf, vice-voorzitter mevrouw Loyola de Palacio. Op 29 juni 2004 schrijft ze haar collega vice-voorzitter Neil Kinnock, ik citeer:
Laissez-moi faire appel ici à mon témoin majeur, la vice-présidente Loyola de Palacio, et citer ce qu’elle a écrit à son collègue, le vice-président Neil Kinnock, le 29 juin 2004:

20. stelt met onbegrip vast dat de Commissie ondanks een desbetreffende aankondiging van vice-voorzitter Kinnock in maart 2001 nog steeds geen gevolg heeft gegeven aan de eis van het Parlement (in paragraaf 14 van zijn resolutie van 4 april 2001 over de uitvoering van de algemene begroting 1998) om in de affaire-PerryLux als civiele eiser op te treden, om zo inzage in de stukken te kunnen verkrijgen;
20. prend acte, avec incompréhension, du fait que la Commission, malgré l'annonce du vice-président Kinnock de mars 2001, n'a toujours pas donné suite à sa demande (paragraphe 14 de sa résolution du 4 avril 2001 sur l'exécution du budget général 1998) de se constituer partie civile dans l'affaire PerryLux et de se donner ainsi la possibilité d'accéder au dossier;

20. stelt met onbegrip vast dat de Commissie ondanks een desbetreffende aankondiging van vice-voorzitter Kinnock in maart 2001 nog steeds geen gevolg heeft gegeven aan zijn eis (paragraaf 14 van zijn resolutie van 4 april 2001 over de uitvoering van de algemene begroting 1998) om in de affaire-PerryLux als civiele eiser op te treden, om zo inzage in de stukken te kunnen verkrijgen;
20. prend acte, avec incompréhension, du fait que la Commission, malgré l'annonce du vice-président Kinnock de mars 2001, n'a toujours pas donné suite à sa demande (paragraphe 14 de sa résolution du 4 avril 2001 sur l'exécution du budget général 1998) de se constituer partie civile dans l'affaire PerryLux et de se donner ainsi la possibilité d'accéder au dossier;

Deze groep wordt voorgezeten door vice-voorzitter Kinnock en bestaat uit vice-voorzitter de Palacio en de Commissieleden Monti, Fischler, Schreyer, Lamy en Vitorino. De groep komt regelmatig bijeeen om alle voorstellen in verband met de hervorming uitvoerig te bespreken en om daarin eventuele wijzigingen aan te brengen.
Présidé par le Vice-président Kinnock, il comprend Mme de Palacio, Vice-présidente, et MM. Monti, Fischler, Mme Schreyer ainsi que MM. Lamy et Vitorino, membres de la Commission. Ce groupe se réunit régulièrement pour discuter en détail de toutes les propositions en rapport avec la réforme et pour procéder aux éventuelles modifications préalables qui s'imposent.

De ministers luisterden naar een uiteenzetting van vice-voorzitter KINNOCK, over de vorderingen die de Commissie bij de hervorming van die instelling heeft geboekt.
Les Ministres ont entendu une présentation par le Vice-Président KINNOCK sur l'état des travaux au sein de son institution en ce qui concerne la réforme de la Commission.

- Onze dank aan vice-voorzitter Kinnock voor zijn antwoorden.
- Nous remercions le vice-président Kinnock de ses réponses.

Op 2 december 1999 besloot de heer Reichenbach, directeur-generaal personeel en administratie, na voorafgaand overleg met vice-voorzitter Kinnock de termijn om zich voor de examens op te geven van 30 juli 1999 om 16.00 uur tot 22 december 1999 om 16.00 uur te verlengen.
Le 2 décembre 1999, après consultation préalable avec le vice-président Kinnock, M. Reichenbach, Directeur général du personnel et de l'administration, a décidé de prolonger la date limite de dépôt des candidatures du 30 juillet à 16 heures au 22 décembre 1999 à 16 heures.

De Commissie heeft op voorstel van Vice-Voorzitter Kinnock en Commissielid Schreyer besloten het financieel beheer en de controlesystemen grondig te hervormen aan de hand van de voorstellen van het comité van onafhankelijke deskundigen.
Le Collège a décidé, sur proposition de M. Kinnock, vice-président, et de Mme Schreyer, membre de la Commission, de procéder à une révision radicale des systèmes de gestion et de contrôle financier conformément aux orientations proposées par le Comité des experts indépendants.