Vertaling van "vicegouverneur geschorste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

individuele vervolging die door het vonnis van faillietverklaring wordt geschorst
poursuite individuelle suspendue par la décision de faillite

wegens verdwijnen van het risico geschorst contract
contrat suspendu pour cause de disparition du risque

de termijn wordt niet geschorst
le délai n'est pas suspendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de vicegouverneur geschorste en andere illegale dossiers
Dossiers suspendus par le vice-gouverneur et autres dossiers illégaux

Tot dusver zijn de regering of het College bijna nooit overgegaan tot de vernietiging van de door de vicegouverneur geschorste beslissingen inzake benoemingen en aanstellingen door gemeenten en OCMW's.
Jusqu'à présent, le gouvernement et le collège n'ont pour ainsi dire jamais annulé les décisions suspendues par le vice-gouverneur concernant des nominations ou désignations faites par les communes ou les CPAS.

Hoewel de Raad van State deze omzendbrieven heeft geschorst en vervolgens vernietigd (1) omdat zij manifest in strijd zijn met de taalwet in bestuurszaken, worden de bepalingen ervan tot op de dag van vandaag nog altijd feitelijk toegepast, zowel door de vicegouverneur in zijn schorsingsbeleid als door de Brusselse gewestelijke voogdijinstanties in hun vernietigingsbeleid.
Bien que le Conseil d'État ait suspendu et finalement annulé ces circulaires (1) au motif qu'elles étaient manifestement contraires aux lois sur l'emploi des langues en matière administrative, dans les faits, les dispositions de ces circulaires sont toujours appliquées aujourd'hui, tant par le vice-gouverneur dans sa politique de suspension que par les instances de tutelle régionales bruxelloises dans leur politique d'annulation.