Traduction de «viclas-databank databank » (Néerlandais → Français) :

Elk proces-verbaal wordt in principe in de VICLAS-databank (databank met betrekking tot de modus operandi van misdrijven) opgenomen.
Chaque procès-verbal est en principe enregistré dans la base de données VICLAS (base de données relative au modus operandi des délits).

3. a) Kan u enige toelichting geven over hoe de ViCLAS-databank gevoed wordt met informatie? b) Kan u een overzicht geven van alle variabelen die invoerbaar zijn in de ViCLAS-databank?
3. a) Pouvez-vous fournir quelques explications concernant la manière dont la base de données ViCLAS est alimentée? b) Pouvez-vous fournir un aperçu de toutes les variables qui peuvent être encodées dans la base de données ViCLAS?

Kan u toelichten? b) Kan u hierbij toelichten hoe u deze databank, of andere databanken in deze context, wilt verbeteren? c) Welke lessen trekt u uit de problemen met de ViCLAS-databank met het oog op toekomstige initiatieven?
Pouvez-vous commenter votre réponse? b) Pouvez-vous expliquer à cet égard comment vous entendez améliorer cette base de données, ou d'autres bases de données dans ce contexte? c) Quels enseignements tirez-vous des problèmes concernant la base de données ViCLAS dans la perspective d'initiatives futures?

Viclas-databank.- De strijd tegen seksueel geweld.
La base de données ViCLAS. - La lutte contre les violences sexuelles.

De strijd tegen seksueel geweld gebeurt momenteel met de hulp van ondermeer de ViCLAS databank (Violent Crime Linkage Analysis System).
La lutte contre les violences sexuelles est actuellement menée à l'aide, notamment, de la base de données ViCLAS (Violent Crime Linkage Analysis System), qui contient des informations concernant des délits sexuels.

Vraag om uitleg van mevrouw Lieve Van Ermen aan de minister van Justitie en aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de ViCLAS-databank» (nr. 4-1382)
Demande d'explications de Mme Lieve Van Ermen au ministre de la Justice et à la ministre de l'Intérieur sur «la base de données ViCLAS» (nº 4-1382)

Waren de dossiers, waarvan onder andere de parketwoordvoerders van Leuven en Brugge in de pers verklaarden dat ze worden nagegaan op verbanden met de vermeende seriemoordenaar die onlangs nieuwe bekentenissen heeft afgelegd in een dossier van het parket Leuven, al opgenomen in de ViCLAS-databank?
Les dossiers cités par les porte-parole des parquets de Louvain et de Bruges pour leur éventuel lien avec le tueur en série en aveu dans un dossier traité par le parquet de Louvain, figuraient-ils déjà dans la banque de données ViCLAS ?

Begin dit jaar werden drie bijkomende contractuele medewerkers aangeworven voor de centrale dienst Agressie die de ViCLAS-databank beheert, zodat het personeelsbestand op 10 analisten werd gebracht.
Au début de cette année, trois collaborateurs contractuels supplémentaires ont été engagés pour le service central Agressions qui gère la banque de données ViCLAS, de sorte que le cadre du personnel a été porté à dix analystes.