Traduction de «video-opname heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten bijstaan bij de selectie van muziek- en video-opnames | klanten helpen bij de keuze van muziek- en video-opnames
aider des clients à choisir des enregistrements musicaux et vidéo

magnetisch video-opname-toestel | magnetische video-recorder | videobandopnemer
enregistreur vidéo magnétique | magnétoscope

video-opname
enregistrement vidéo

beeldopname | videobandopname | video-opname | VTR [Abbr.]
enregistrement | enregistrement sur magnétoscope | enregistrement vidéo par procédé magnétique | enregistrement vidéo sur bande magnétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. overwegende dat Da'esh/ISIS op 15 februari 2015 een video-opname heeft gepubliceerd waarop de onthoofding van 21 Egyptische koptische christenen in Libië te zien is; overwegende dat de kopten arbeidsmigranten waren uit een arm deel van Egypte en in het Libische Sirte waren ontvoerd;
I. considérant que Daech a posté, le 15 février 2015, une vidéo montrant la décapitation de 21 Coptes égyptiens en Libye; que ces Coptes, qui étaient des travailleurs migrants originaires d'une région pauvre d'Égypte, ont été kidnappés à Syrte, en Libye;

De commissie heeft tijdens de hoorzittingen gehoord dat video-opnames niet konden worden gebruikt omdat de rechtbank niet in staat was om de opnames te bekijken.
Au cours des auditions, la commission a appris que les enregistrements vidéo étaient inutilisables du fait que le tribunal n'était pas en mesure de les visionner.

De video-opnames van de uitwijzing van Semira Adamu zijn het voorwerp van een gerechtelijk onderzoek zodat de commissie die niet heeft gezien.
Les enregistrements vidéo de l'explusion de Semira Adamu faisant l'objet d'une instruction judiciaire, la commission ne les a pas vus.

Heeft de commissie de video-opnames kunnen bekijken van de diverse problematische uitwijzingen ?
La commission a-t-elle pue visionner les enregistrements vidéo des diverses expulsions problématiques ?

Op mijn vraag of de video-opname over de gedwongen uitwijzing in de Commissie voor binnenlandse zaken zou worden getoond, heeft de minister reeds geantwoord dat dit mogelijk is na het gerechtelijk onderzoek.
A la question de savoir si la vidéo de l'expulsion forcée de Sémira Adamu sera visionnée en commission de l'intérieur, le ministre a déjà répondu que ce sera possible à l'issue de l'enquête judiciaire.