Traduction de «videocamera » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

videocamera
camescope | caméscope

endoscopische videocamera
caméra vidéo d’endoscope

opnameapparaat [ bandrecorder | opname-apparaat | videocamera | videorecorder ]
appareil d'enregistrement [ caméra vidéo | magnétophone | magnétoscope ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Videocamera's en draagbare videorecorders, met een redelijke hoeveelheid banden.
6. Caméras vidéo et appareils portatifs d'enregistrement vidéo accompagnés d'une quantité raisonnable de bandes.

De videocamera's maken beelden van de verkeerssituatie om de context van de eventuele overtreding te kunnen beoordelen.
Les caméras vidéo produisent des images de la situation routière en vue d'évaluer le contexte d'une éventuelle infraction.

A. overwegende dat op 27 februari 2015 Boris Nemtsov, de voormalige vicepremier van de Russische Federatie en naderhand een van de leiders van de oppositie, door een onbekende aanvaller doodgeschoten is nabij het Kremlin op de Bolshoy Moskvoretskybrug, waarop gewoonlijk door de politie en met videocamera's nauwlettend toezicht wordt gehouden;
A. considérant que Boris Nemtsov, ancien vice-premier ministre de la Fédération de Russie avant de devenir un des leaders de l'opposition, a été abattu par balles le 27 février 2015 par un inconnu près du Kremlin sur le Grand pont de pierre, un site normalement étroitement surveillé par la police et placé sous vidéo;

Mondelinge vraag van de heer Jean-Marie Happart aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de aankoop van digitale videocamera's om gevaarlijk rijgedrag van automobilisten te registreren» (nr. 3-67)
Question orale de M. Jean-Marie Happart au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «l'achat de caméras vidéo numériques destinées à enregistrer des comportements dangereux d'automobilistes» (nº 3-67)

Een site met dergelijke toepassing wordt uitgerust met meetlussen in het wegdek, videocamera's en nummerplaatherkenningscamera's.
Un site destiné à une telle application est équipé de boucles de détection dans le revêtement de la chaussée, de caméras vidéo et de caméras de reconnaissance de plaques d'immatriculation.

de aankoop van digitale videocamera's om gevaarlijk rijgedrag van automobilisten te registreren
l'achat de caméras vidéo numériques destinées à enregistrer des comportements dangereux d'automobilistes

Het gesprek tussen Disselkoen en zijn advocaat werd tegen alle regels in met een videocamera opgenomen.
Au mépris de toutes les règles, la conversation entre Disselkoen et son avocat a fait l’objet d’un enregistrement vidéo.

Laten we het hebben over gezondheid, laten we het voorzorgsbeginsel opnieuw bevestigen, laten we opheldering vragen over mogelijke schade als gevolg van blootstelling aan radiogolven en x-stralen, maar laten we ophouden te klagen over schending van de privacy door vervaagde lichaamsfoto’s zonder gezicht die onmiddellijk weer gewist worden, alsof GPS, mobiele telefoons en videocamera’s niet al jarenlang deel uitmaken van ons leven.
Parlons de la santé, réaffirmons le principe de précaution, demandons confirmation du préjudice éventuel découlant de l’exposition aux ondes radio ou aux rayons X, mais cessons de gémir au sujet d’une atteinte à la vie privée simplement à cause de quelques images floues de corps aux visages occultés qui sont immédiatement effacées, comme si le GPS, la téléphonie mobile ou les caméras ne faisaient pas partie de nos vies depuis des années.

Zendtoestellen voor radiotelefonie, radiotelegrafie, radio-omroep of televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid; televisiecamera’s; videocamera’s voor stilstaand beeld (zogenaamde „still image” videocamera’s) en andere videocamera-opnametoestellen.
Appareils d'émission pour la radiotéléphonie, la radiotélégraphie, la radiodiffusion ou la télévision, même incorporant un appareil de réception ou un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son; caméras de télévision; appareils de prise de vues fixes vidéo et autres caméscopes

In Frankrijk wordt het openbaar vervoer met videocamera’s bewaakt.
En France, des caméras en circuit fermé couvrent le système de transport public.