Vertaling van "vielen dank " (Nederlands → Frans) :

Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit. Nur ganz kurz, Herr Kommissar.
Je serai très bref, Monsieur le Commissaire.

– Herr Präsident, Herr Kommissar! Vielen Dank, Frau Weisgerber, für die wirklich kollegiale Zusammenarbeit, die wir hier geführt haben.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais remercier Mme Weisgerber pour la collaboration réellement collégiale que nous avons appréciée.

– Herr Präsident, Herr Vizepräsident, liebe Kollegen! Vielen Dank im Namen meiner Fraktion!
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, Mesdames et Messieurs, je tiens à vous remercier au nom de mon groupe.

– Herr Präsident! Herr Kommissar, vielen Dank für Ihren Vortrag und für das Grünbuch, das wir im Einzelnen noch nicht kennen.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à vous remercier pour votre intervention ainsi que pour ce Livre vert, dont nous n’avons pas encore pu prendre connaissance en détail.

Art. 4. In een afgebakende zone van de biljetten staat de vermelding « 1 000 000 F » als het om een winnend biljet gaat, of de vermelding « Merci - Dank u - Vielen Dank » als het biljet niet wint.
Art. 4. Dans une zone délimitée des billets figure soit la mention « 1 000 000 F » lorsqu'il s'agit d'un billet gagnant, soit la mention « Merci - Dank u - Vielen Dank » lorsqu'il s'agit d'un billet non gagnant.