Vertaling van "vielen in vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen
Conseil économique et social flamand

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2000 vielen in Vlaanderen op de autosnelwegen 143 dodelijke slachtoffers, op de gewest- en provinciewegen 503 en op de gemeentewegen 225.
Au cours de l'année 2000, il y a eu, en Flandre, 143 victimes d'accidents sur les autoroutes. Il y a eu 503 tués sur les routes régionales et provinciales et 225 sur les routes communales.

Van midden oktober 2008 tot begin januari 2009 vielen in Vlaanderen alleen al zeven jonge verkeersdoden te betreuren.
En Flandre, de la mi-octobre 2008 à début janvier 2009, on a déploré sept jeunes tués dans un accident de la route.

In Vlaanderen vielen er in het jaar 2000 op de autosnelwegen 143 dodelijke slachtoffers.
Au cours de l'année 2000, il y a eu, en Flandre, 143 victimes d'accidents sur les autoroutes.

De arbeiders die vóór 20 juni 1995 onder het toepassingsgebied vielen van de bestaanszekerheidsregeling van West-Vlaanderen (voorzien in hoofdstuk I, secties I en II van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 november 1977 betreffende de bestaanszekerheid van de werklieden en werksters, koninklijk besluit van 16 juni 1978, Belgisch Staatsblad van 3 mei 1979) blijven evenwel hun rechten behouden.
Les ouvriers qui, avant le 20 juin 1995, tombaient dans le champ d'application du régime de sécurité d'existence de la Flandre occidentale (prévu au chapitre Ier, sections I et II de la convention collective de travail du 7 novembre 1977 concernant la sécurité d'existence des ouvriers et ouvrières, arrêté royal du 16 juin 1978, Moniteur belge du 3 mai 1979) gardent toutefois leurs droits.

Van midden oktober 2008 tot begin januari 2009 vielen in Vlaanderen alleen al zeven jonge verkeersdoden te betreuren.
Entre la mi-octobre 2008 et début janvier 2009, sept jeunes ont trouvé la mort dans un accident de la route en Flandre.

Daarbij vielen 6 doden (1 in Vlaanderen en 5 in Wallonië), 16 zwaargewonden (3 in Vlaanderen en 13 in Wallonië) en 29 lichtgewonden (11 in Vlaanderen, 16 in Wallonië en 2 in Brussel).
Ces 23 accidents ont coûté la vie à 6 personnes (1 en Flandre et 5 en Wallonie), 16 ont été grièvement blessées (3 en Flandre et 13 en Wallonie) et 29 légèrement blessées (11 en Flandre, 16 en Wallonie et 2 à Bruxelles).

3. a) Hoeveel gewonden vielen er tijdens de interventies? b) Hoeveel burgerslachtoffers en hoeveel brandweermannen? c) Kan u ook deze cijfers opsplitsen voor Vlaanderen en Wallonië?
3. a) Combien y a-t-il eu de blessés au cours de ces interventions? b) Combien y a-t-il eu de victimes parmi les civils, et combien parmi les pompiers? c) Pouvez-vous fournir une ventilation de ces chiffres entre la Wallonie et la Flandre?