Vertaling van "vielsalm worden opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
activité incorporée

opgenomen hoeveelheid warmte | opgenomen warmte
apport de chaleur | entrée de chaleur | gain de chaleur

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

opgenomen geluid bewerken
modifier une bande-son

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 24 MEI 2017. - Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting van het domaniale natuurreservaat « Glain » en waarbij de percelen van de erkende natuurreservaten van Beho, Bovigny, « Grande Fontaine » en « Fagne Betzen » te Gouvy en Vielsalm worden opgenomen
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 24 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon créant la réserve naturelle agréée « Glain » et intégrant les parcelles des réserves naturelles agréées de Beho, de Bovigny, de Grande Fontaine et de la Fagne Betzen à Gouvy et Vielsalm

2.2. Schriftelijke voorschriften tot nadere bepaling van de omtrek van de locatie Lijst van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen opgenomen in de Natura 2000-locatie " BE34016 - " Fagnes de Samrée et de Tailles" De percelen die kadastraal als volgt bekend zijn of waren, worden niet in de Natura 2000-locatie BE34016 - " Fagnes de Samrée et de Tailles" opgenomen: GEMEENTE : HOUFFALIZE Afd. 5 Sectie A : percelen 1196C, 1221E, 1221F, 1223C, 1225D, 1281G, 1300B, 1312E, 1315E, 2002, 2027, 202A, 2038A, 329D, 396C, 437A, 439A, 443C, 47B, 682A, 762B, 762C, 800A, 825, 903C, 911C, 916E, 916M GEMEENTE : LA ROCHE-EN-ARDENNE 6e Afd. Sectie A : percelen 1399/05M2, 1399/05N2, 1399/05T2, 1399N, 1419X, 607B, Sectie B : perceel 7G6 GEMEENTE : VIELSALM Afd. 2 Sectie A : percelen 15B, 34, 8 Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 9 juli 2015 tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE34016 " Fagnes de Samrée et de Tailles" .
2.2. Prescriptions littérales visant à préciser le périmètre du site Liste des parcelles et parties de parcelles cadastrales non comprises dans le périmètre du site Natura 2000 BE34016 - " Fagnes de Samrée et de Tailles " Les parcelles cadastrées ou ayant été cadastrées comme suit ne sont pas comprises dans le périmètre du site Natura 2000 BE34016 - « Fagnes de Samrée et de Tailles » : COMMUNE : HOUFFALIZE Div 5 Section A : parcelles 1196C, 1221E, 1221F, 1223C, 1225D, 1281G, 1300B, 1312E, 1315E, 2002, 2027, 202A, 2038A, 329D, 396C, 437A, 439A, 443C, 47B, 682A, 762B, 762C, 800A, 825, 903C, 911C, 916E, 916M COMMUNE : LA ROCHE-EN-ARDENNE Div 6 Section A : parcelles 1399/05M2, 1399/05N2, 1399/05T2, 1399N, 1419X, 607B, Section B : parcelles 7G6 COMMUNE : VIELSALM Div 2 Section A : parcelles 15B, 34, 8 Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 juillet 2015 de désignation du site Natura 2000 BE34016 - " Fagnes de Samrée et de Tailles " .

Overwegende dat de VZW openbare bibliotheek van Vielsalm zich ertoe heeft verbonden dat haar bibliotheek in de provinciale collectieve catalogus vóór het einde van het jaar 2014 zal worden opgenomen;
Considérant que l'ASBL Bibliothèque publique de Vielsalm s'est engagée à ce que sa bibliothèque intègre le catalogue collectif provincial avant la fin de l'année 2014;

Overwegende dat bovendien aan de overweg nr. 14 te Vielsalm meerdere ongevallen zijn gebeurd en Infrabel deze overweg als risico-overweg heeft opgenomen in haar strategisch plan met betrekking tot de overwegen;
Considérant qu'en outre plusieurs accidents se sont produits au passage à niveau n° 14 à Vielsalm, et qu'Infrabel a repris ce passage à niveau comme passage à niveau à risque dans son plan stratégique concernant les passages à niveau;

2. De " école pédagogie nomade" te Gouvy hangt af van het " Athénée royal" te Vielsalm. 3. Op grond van deze elementen heeft het parket te Marche-en-Famenne contact opgenomen met de directrice van het " Athénée royal" te Vielsalm (waarvan de " école pédagogie nomade" afhangt) en in gemeenschappelijk overleg tussen het parket te Marche-en-Famenne en de directrice van de onderwijsinstelling werd beslist een bezoek ter plaatse uit te voeren teneinde te zoeken naar de eventuele verdovende middelen waarvan sprake in de klachten van de omwonenden (gebruikte en/of gekweekte en/of bewaarde verdovende middelen in deze school).
2. L'école pédagogie nomade de Gouvy dépend de l'Athénée royal de Vielsam. 3. En fonction de ces éléments, le parquet de Marche-en-Famenne a pris contact avec la directrice de l'Athénée royal de Vielsam (dont dépend l'école pédagogie nomade) et, de commun accord entre le parquet de Marche-en-Famenne et la Directrice de l'établissement scolaire, il a été décidé d'opérer une visite des lieux afin de rechercher les éventuels produits stupéfiants dont question dans les plaintes des riverains (produits stupéfiants consommés et/ou cultivés et/ou détenus dans cette école).