Traduction de «vienne wijst erop » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Vienne wijst erop dat er zowel op het federale als op het gewestelijke niveau, dat heel wat initiatieven neemt die zelden in een algemeen plan passen, enige ontevredenheid bestaat.
Mme Vienne indique qu'il existe une certaine insatisfaction tant au niveau fédéral qu'au niveau régional, qui prend de nombreuses initiatives qui s'inscrivent rarement dans un plan global.

Mevrouw Vienne wijst erop dat er reeds verschillende voorstellen in die zin geweest zijn.
Mme Vienne remarque qu'il y a déjà eu plusieurs propositions dans le même sens.

Mevrouw Vienne wijst erop dat de methoden voor het verzamelen van gegevens tegen rechtspersonen gericht kunnen zijn.
Mme Vienne précise que les méthodes de recueil des données peuvent viser des personnes morales.

Mevrouw Vienne wijst erop dat men volgens de heer Vandoren niet zomaar terrorist wordt.
Mme Vienne relève que, selon M. Vandoren, on ne s'improviserait pas terroriste.

Mevrouw Vienne wijst erop dat België niet van de rest van de wereld is afgesloten.
Mme Vienne souligne que la Belgique n'est pas un pays isolé du reste du monde.