Traduction de «vier 1 hoeveel 50-plussers » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel 50-plussers, opgesplitst per regio en daarbinnen per geslacht, hebben sinds de introductie van het Generatiepact jaarlijks een beroep gedaan op een vijfde, respectievelijk halftijds en voltijds tijdskrediet?
1. Combien de personnes de plus de 50 ans, ventilées par région et par sexe, ont-elles annuellement fait appel, depuis l'introduction du Pacte de solidarité entres les générations, à un crédit-temps à un cinquième temps, à mi-temps ou à temps plein ?

4. Hoeveel 50-plussers die een negatieve beoordeling kregen, gingen in beroep?
4. Combien de chômeurs de plus de 50 ans ayant reçu une évaluation négative ont-ils été en appel ?

3. Hoeveel 50-plussers kregen een effectieve sanctie?
3. Combien de chômeurs de plus de 50 ans ont-ils été réellement sanctionnés ?

Hoeveel procent van de 50-plussers in ons land is er vandaag actief op het internet (per provincie of arrondissement)?
Pourriez-vous communiquer l'évolution de la part des personnes de plus de 50 ans qui sont, aujourd'hui, actives sur le net dans les différentes provinces (ou arrondissements) de notre pays?

2. Hoeveel 50-plussers vatten de studies van verpleegkundige aan (opgesplitst in dagonderwijs, avondonderwijs enz.) ?
2. Combien de personnes de plus de 50 ans entreprennent-elles les études d'infirmier (ventilé en cours du jour, cours du soir, et c.) ?

3. Hoeveel 50-plussers starten een nieuwe loopbaan als verpleegkundige ?
3. Combien de personnes de plus de 50 ans commencent-elles une nouvelle carrière d'infirmier ?

Daarom zijn we in een situatie beland, waarin de afhankelijkheidsgraad, met andere woorden, de verhouding tussen de leeftijdsgroep van 65 jaar en ouder en die van 15 tot en met 64 jaar, zich zal verdubbelen en tussen nu en 2050 zal stijgen tot meer dan 50 procent, wat betekent dat in de Europese Unie in plaats van vier nog maar twee mensen in de werkende leeftijd tegenover elke 65-plusser staan.
Nous nous trouvons donc dans une situation où le taux de dépendance, c’est-à-dire le nombre de personnes âgées de plus de 65 ans par rapport à celles dont l’âge est compris entre 15 et 64 ans, devrait doubler pour atteindre plus de 50 % d’ici 2050, ce qui fait que l’Union passera de quatre à seulement deux personnes en âge de travailler pour chaque personne âgée de plus de 65 ans.

In andere sectoren bedraagt hun aandeel gemiddeld vier%. 1. Hoeveel 50-plussers werden tijdens de eerste drie kwartalen van dit jaar in totaal aangeworven?
1. Combien de plus de 50 ans ont-ils été recrutés au total au cours des trois premiers trimestres de cette année?

5. a) Hoeveel 50-plussers, opgesplitst per graden en niveaus (N, A, B, C, D), stellen de verschillende ministeries/FOD's en overheidsinstellingen momenteel te werk? b) Wat is de evolutie sinds 2004?
5. a) Combien de personnes de plus de 50 ans sont actuellement employées dans les différents ministères, SPF et organismes publics, par degré et par niveau (N, A, B, C, D)? b) Quelle a été l'évolution depuis 2004?

2. Hoeveel 50-plussers verloren in die periode hun job, overleden of stapten in een vervroegde uittredingsregeling?
2. Au cours de cette période, combien de plus de 50 ans ont-ils perdu leur emploi, sont-ils décédés ou ont-ils pris leur préretraite?