Traduction de «vier belangrijke maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Dit voorstel voor een richtlijn bevat vier belangrijke maatregelen ter bescherming van de aanvullende pensioenrechten * van werknemers die zich binnen de Europese Unie (EU) verplaatsen.
Cette proposition de directive prévoit quatre mesures principales de protection des droits à pension complémentaire * des travailleurs qui se déplacent à l'intérieur de l'Union européenne (UE).

Alle programma’s zijn vooral toegespitst op vier belangrijke maatregelen: a) investeringen in de verwerking en de afzet van levensmiddelen, b) investeringen in landbouwbedrijven; c) landbouwinfrastructuur en d) diversificatie van de economische bedrijvigheid (bijlage A, tabel I).
Tous les programmes sont axés, en particulier, sur quatre mesures clés: a) les investissements dans la transformation et la commercialisation des denrées alimentaires; b) les investissements dans les exploitations agricoles; c) les infrastructures rurales et d) la diversification des activités économiques (annexe A, tableau 2).

Tevens worden in het actieplan vier belangrijke ondersteunende maatregelen (toereikende financiering, versterking van de beleidsvorming, opbouw van partnerschappen en educatie, bewustmaking en grotere deelname van het publiek) alsmede maatregelen inzake monitoring, evaluatie en herziening vastgesteld.
Il précise également quatre grandes mesures de soutien (financement, processus de décision, création de partenariats et éducation, sensibilisation et participation des citoyens) ainsi que les actions de suivi, d'évaluation et de réexamen.

In het Luxemburgse programma staan vier belangrijke prioriteiten centraal: (1) werkloosheidspreventie en vermindering van het aantal personen dat afhankelijk is van 'passieve' regelingen, bijvoorbeeld voor vervroegde pensionering en invaliditeit; (2) bevordering van maatschappelijke integratie met maatregelen voor opleidingen, zo mogelijk op het gebied van informatica, en hulp bij de instroom in de sociale economie en op de open arbeidsmarkt; (3) stimulering van onderwijs en levenslang leren alsmede van ondernemingsgeest; (4) grotere nadruk op gelijke kansen voor vrouwen en mannen op de arbeidsmarkt.
Le programme du Luxembourg se fixe quatre grandes priorités : (1) la prévention du chômage et la réduction du nombre de personnes qui dépendent de régimes "passifs", tels que la retraite anticipée et l'invalidité; (2) la promotion de l'intégration sociale dont des mesures de formation, si possible à l'informatique, et l'aide à l'intégration dans l'économie sociale et sur le marché ouvert du travail ; (3) la promotion de l'enseignement et de la formation tout au long de la vie ainsi que de l'esprit d'entreprise ; (4) le renforcement de l'égalité entre hommes et femmes sur le marché du travail.

Persoonlijk is de minister van mening dat er vier belangrijke maatregelen noodzakelijk zijn om een zodanige orde te bereiken op de arbeidsmarkt zodat zij op een gecontroleerde manier kan worden open gesteld. De maatregelen hebben betrekking op :
Le ministre estime personnellement que quatre mesures importantes sont nécessaires si l'on souhaite pouvoir ouvrir le marché de l'emploi de manière ordonnée et contrôlée:

We zijn bijna in de helft van de zittingsperiode en nog steeds gelden vier belangrijke maatregelen, namelijk het voordeelbanenplan, het plus-één-, plus-twee-, plus-drie-plan, de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen en het startbanenplan.
Or, après presque une moitié de législature, quatre mesures importantes sont d'application, à savoir le plan avantage à l'embauche, le plan plus un, plus deux, plus trois, les agences locales pour l'emploi et le plan premier emploi.

De richtlijn voorziet in vier belangrijke maatregelen ter bescherming van de rechten op aanvullend pensioen van zich binnen de Gemeenschap verplaatsende werkenden:
Cette directive prévoit quatre mesures principales de protection des droits à pension complémentaire des travailleurs qui se déplacent à l'intérieur de l'Union.

Het voorontwerp voert vier maatregelen in: afschaffing van de heffing voor bepaalde groepen van farmaceutische specialiteiten, zoals de weesgeneesmiddelen, de beperkt terugbetaalbare Cx-categorie en de bereidingen op basis van bloedderivaten, de vermindering van lasten op ondernemingen die belangrijke investeringen doen in wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling, een aangepast regime voor kleine ondernemingen en de vermindering voor ondernemingen die hun uitgaven voor informatie, promotie, publiciteit en marketing beperken.
Il prévoit quatre mesures : la suppression de la cotisation pour certains groupes spécifiques de spécialités pharmaceutiques, comme les médicaments orphelins, les spécialités de la catégorie Cx et les médicaments préparés à base de dérivés du sang ; la diminution des charges pesant sur les entreprises pharmaceutiques qui réalisent des investissements importants dans la recherche scientifique et le développement ; un régime adapté pour les petites entreprises ; une réduction pour les entreprises qui diminuent leurs dépenses relatives à l'information, la promotion, la publicité et le marketing.